"Abgabe gleicher Wirkung" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Abgabe gleicher Wirkungafgift med tilsvarende virkning

Beispieltexte mit "Abgabe gleicher Wirkung"

die Erhebung von Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle,opkrævning af afgifter med samme virkning som told

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Die Höhe dieser Abgabe wird in gleicher Höhe wie die festgestellte Spanne der schädigenden Preisgestaltung festgesetzt.Godtgørelsen for den skadelige prisfastsættelse skal beløbsmæssigt svare til den fastslåede margen for skadelig prisfastsættelse.
Erhöhung der gesamten Abgabenlast aufgrund erhöhter Abgaben (Auswirkungen von Lohnerhöhungen nicht berücksichtigt)Stigning i samlet skattebyrde på grund af stigning i afgiftssatser (virkning af lønstigning ikke inkl.)
Maßnahme gleicher Wirkungforanstaltning med tilsvarende virkning
Leihvereinbarungen und andere durchsetzbare Ansprüche gleicher WirkungLåneaftaler og andre retskraftige krav med tilsvarende virkning
die Anwendung von mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung.anvendelse af kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning.
Eine sichtbare Kontamination muss unverzüglich durch Wegschneiden oder andere Methoden mit gleicher Wirkung entfernt werden.Synlig kontaminering skal omgående fjernes ved afskæring eller andre metoder med ligestillet virkning.