 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Abgabe gleicher Wirkung | afgift med tilsvarende virkning |
Beispieltexte mit "Abgabe gleicher Wirkung" |
|---|
| die Erhebung von Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle, | opkrævning af afgifter med samme virkning som told |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Die Höhe dieser Abgabe wird in gleicher Höhe wie die festgestellte Spanne der schädigenden Preisgestaltung festgesetzt. | Godtgørelsen for den skadelige prisfastsættelse skal beløbsmæssigt svare til den fastslåede margen for skadelig prisfastsættelse. |
| Erhöhung der gesamten Abgabenlast aufgrund erhöhter Abgaben (Auswirkungen von Lohnerhöhungen nicht berücksichtigt) | Stigning i samlet skattebyrde på grund af stigning i afgiftssatser (virkning af lønstigning ikke inkl.) |
| Maßnahme gleicher Wirkung | foranstaltning med tilsvarende virkning |
| Leihvereinbarungen und andere durchsetzbare Ansprüche gleicher Wirkung | Låneaftaler og andre retskraftige krav med tilsvarende virkning |
| die Anwendung von mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung. | anvendelse af kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning. |
| Eine sichtbare Kontamination muss unverzüglich durch Wegschneiden oder andere Methoden mit gleicher Wirkung entfernt werden. | Synlig kontaminering skal omgående fjernes ved afskæring eller andre metoder med ligestillet virkning. |
