"Abfrage" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
Abfrageforespørgsel

Beispieltexte mit "Abfrage"

Not-Aus Abfrage Anlagenødafbryder forespørgsel anlæg
Not-Aus Abfrage Tableaunødafbryder forespørgsel tablet
von einem Benutzer eine Abfrage durchgeführt wird,en bruger foretager en søgning
die Kosten für die Abfrage bestimmter externer Datenbanken,udgifter til søgning i en række eksterne databaser
die Kosten der Abfrage bestimmter externer juristischer Datenbanken.udgifter i forbindelse med forespørgsler til visse eksterne juridiske datalagre.
Für einen spezifischen Zug kann jede der Zugkennungen für die Abfrage verwendet werden.Alle tog-id'er for et specifikt tog kan bruges om adgangsnøgle til disse oplysninger.
Die Abfrage einer Kreditdatenbank ist ein nützliches Element bei der Kreditwürdigkeitsprüfung.Anvendelse af en kreditdatabase er et nyttigt element i forbindelse med vurdering af kreditværdighed.
Die Register müssen allen Mitgliedstaaten und bestimmten Wirtschaftsakteuren der Gemeinschaft zur Abfrage zugänglich sein.Registrene skal kunne konsulteres af alle medlemsstaterne og visse økonomiske aktører i Fællesskabet.
Bei Abfrage mit einem Diagnose-Lesegerät müssen die Diagnosesignale an eine oder mehrere Quelladressen übermittelt werden.Hvis et diagnosescanningsværktøj anmoder herom, skal diagnosesignalerne transmitteres på en eller flere kildeadresser.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Verwendung der ATIS-Meldungen in gerichteten Abfrage/Antwort-ÜbermittlungenAnvendelse af ATIS-meddelelser i dirigerede anmodnings-/svarudsendelser
Die Datenbank darf nur den zuständigen Behörden für Abfragen zur Verfügung gestellt werden.Kun de kompetente myndigheder har mulighed for at konsultere databasen.
Als Basis für den Alarmmanagementprozess muss das FEVU die Möglichkeit zur wagenbezogenen Abfrage von Abweichungen haben:Som grundlag for alarmhåndteringsprocessen skal den primære jernbanevirksomhed have mulighed for en vognrelateret forespørgsel om afvigelser, udført med forespørgsel:
maßgeschneiderte Abfragen zur Unterstützung der Bewertung von Einzelfallberichten über die Unbedenklichkeit und Fallserien;Brugertilpassede forespørgsler til støtte for evalueringen af individuelle bivirkningsindberetninger og en række af sager om bivirkningsindberetninger.
Einige Mitgliedstaaten verpflichten die Kreditgeber gesetzlich dazu, die Kreditwürdigkeit aufgrund der Abfrage einer entsprechenden Datenbank zu beurteilen.Nogle medlemsstater kræver, at kreditgivere vurderer forbrugerens kreditværdighed på grundlag af en søgning i den relevante database.
Taster "Verschleißabfrage der Schleifriemen" (Bedienelemente an der Maschine) gedrückt halten und mit Joystick S-Einheit verfahren, bis Verschleißanzeige auf Null steht.Tryk kontakten "slitageforespørgsel sliberem" (Betjeningselementer) og hold den nede. Kør S-enheden med joysticken, indtil slitagevisningen står på nul.