"zusammenfassen" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
zusammenfassenобединявам

Beispieltexte mit "zusammenfassen"

Die von den Unternehmen vorgetragenen Argumente lassen sich wie folgt zusammenfassen.Аргументите на дружествата могат да бъдат обобщени по следния начин.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Zusammenfassender Bewertungsbericht gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 722/2012Обобщаващ доклад за оценка в съответствие с член 5, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 722/2012
Zusammenfassend wurden für die Analyse des Unionsinteresses die folgenden Informationen herangezogen:В резюме за анализа на интереса на Съюза се разчиташе на следната информация:
Zusammenfassend ist festzustellen, dass keine Stellungnahmen eingingen, die eine Änderung der vorstehenden Schlussfolgerung erforderlich gemacht hätten —В обобщение на гореизложеното, получените коментари не бяха от такова естество, че да променят направеното по-горе заключение,
Zusammenfassende Darstellung der Ergebnisse der letzten Überprüfung der Zuverlässigkeit mit Angaben zu verwendeten Prüfsubstanzen, Konzentration und Vehikel;обобщение на резултатите от последната проверка на надеждността, включително информация за използваните изпитвано вещество, концентрация и носител;
zusammenfassender Lebenslauf der für die Pharmakovigilanz zuständigen, entsprechend qualifizierten Person, einschließlich eines Nachweises der Eintragung in die Eudravigilance-Datenbank;кратка автобиография на квалифицираното лице, отговарящо за фармакологичната бдителност, включително доказателство за регистрация в базата данни Eudravigilance;
Der Plan lässt sich wie folgt zusammenfassen:В общи линии планът може да се обобщи по следния начин:
Die von Dritten vorgebrachten Bemerkungen lassen sich wie folgt zusammenfassen:Становищата на трети страни могат да се обобщят, както следва:
Die ergänzende Anmeldung kann globaler, periodischer oder zusammenfassender Art sein.Допълнителната декларация може да има общ, периодичен или рекапитулативен характер.
Kumulative und zusammenfassende Intervalltabellen aus Datenquellen nach dem InverkehrbringenКумулативни и отнасящи се до обхванатия от доклада период обобщителни таблици от източници на данни след пускането в търговската мрежа
die Erstellung und Auswertung von zusammenfassenden Berichten über die Ratingsysteme des Instituts,изготвяне и анализ на обобщаващи отчети от рейтинговите системи на институцията;
Kumulative zusammenfassende Tabellen schwerwiegender unerwünschter Ereignisse bei klinischen PrüfungenКумулативни обобщителни таблици на сериозни нежелани събития при клинични изпитвания
eine zusammenfassende Darstellung der wesentlichen Probleme, die bei der Verwaltung und Umsetzung dieser Maßnahmen festgestellt wurden;кратка справка за всички основни проблеми, възникнали при управлението и изпълнението на мерките;