"zurückgezogen" auf Bulgarisch


zurückgezogenуединен


Beispieltexte mit "zurückgezogen"

Drei Anträge wurden zurückgezogen.Три заявления бяха оттеглени.
Ein Antrag wurde nach Abschluss der Bewertung zurückgezogen.Едно оценено заявление бе оттеглено след приключване на оценката.
Werden innerhalb dieser Frist keine weiteren Stellungnahmen übermittelt, gilt die Beschwerde als zurückgezogen.Ако в определения срок не бъдат представени допълнителни коментари, жалбата ще се счита за оттеглена.
Wird eine neue harmonisierte Norm veröffentlicht, werden alle konkurrierenden nationalen Normen innerhalb einer angemessenen Frist zurückgezogen.След публикуване на нов хармонизиран стандарт всички противоречащи национални стандарти се оттеглят в разумен срок.
ein Antrag auf öffentliche Unterstützung gestellt, geändert oder zurückgezogen wurde oderе получено искане за подпомагане, искането е променено или оттеглено, или
Unsere Technik-Übersetzer übersetzen technische Dokumentationen für Maschinen- und Anlagenbauer. Höchste Qualität seit 2003!
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen

Sie wird einbehalten, wenn das betreffende Angebot nach Ablauf der Angebotsfrist zurückgezogen wird.Тя се задържа, ако офертата, представена преди крайния срок за представяне на офертите, впоследствие бъде оттеглена.
Nach der Schließung der Gebotsrunde dürfen die verbleibenden Gebote weder geändert noch zurückgezogen werden.След приключването на кръга на наддаване оставащите оферти не могат да бъдат изменяни или оттегляни.
Angabe des Zeitraums, während dessen ein Antrag zurückgezogen werden kann, sofern dies den Anlegern gestattet ist.Период, през който заявлението за кандидатстване в предлагането може да бъде оттеглено, при условие че на инвеститорите е разрешено да оттеглят записаните от тях ценни книжа.
Sie wird einbehalten, wenn binnen der festgesetzten Frist kein Angebot eingeht oder das eingereichte Angebot zurückgezogen wird.Ако в предвидения срок не бъде представена оферта или ако офертата впоследствие бъде оттеглена, гаранцията се задържа.
die Erklärung nicht vom Erbringer solcher Dienste zurückgezogen oder von der zuständigen Behörde aus dem Register entfernt wird.декларацията не е била оттеглена от доставчика на това обслужване, нито е била заличена от регистъра от компетентния орган.