"wegen" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch

Beispieltexte mit "wegen"

Versetzung wegen Nichteignungотстраняване по непригодност
Klage wegen Vertragsverletzungжалба за неизпълнение на задължение
Aufgegeben wegen Wassermangel.Изоставен поради липса на вода.
Kündigungsrecht wegen Eigenbedarfправо на възстановяване
Wegen dieser Unterlassung wurde er befördert.Това бездействие е довело до неговото повишение.
Wegen der Verbindungen zwischen den beiden Ländern werden sie parallel betrachtet.Поради взаимозависимостите между двете страни отделните случаи се преразглеждат успоредно.
wegen der Amortisierung der Anlagen zurückgestellte Investitionen in die VerteilungskapazitätОтложени инвестиции в разпределителни мощности поради амортизацията на съоръженията
wegen der Amortisierung der Anlagen zurückgestellte Investitionen in die ÜbertragungskapazitätОтложени инвестиции в преносни мощности поради амортизацията на съоръженията
wegen der mit den Anlagen erzielten Rendite zurückgestellte Investitionen in die VerteilungskapazitätОтложени инвестиции в разпределителни мощности поради доходността на съоръженията
wegen der mit den Anlagen erzielten Rendite zurückgestellte Investitionen in die ÜbertragungskapazitätОтложени инвестиции в преносни мощности поради доходността на съоръженията
Wegen einer Änderung der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung des Betriebs wird keine neue Nummer zugeteilt.При промяна в практикувания вид земеделие в стопанството не се изисква нов номер.
Einleitung einer Untersuchung von Amts wegenСлужебно започване на разследване
Formgültigkeit einer schriftlichen Verfügung von Todes wegenДействителност на формата на разпорежданията с имущество в случай на смърт, направени в писмена форма
Beurlaubung wegen politischer Betätigungотпуск за политически дейности
Aufgegeben wegen unzureichender Wassermenge.Изоставен поради недостатъчно количество вода.
Ausnahmen wegen Geringfügigkeit gelten, wennМинималното изключение се прилага в следните случаи:
Aufgegeben wegen unzureichender Wasserqualität.Изоставен поради качеството на водата.
Verfügungen von Todes wegen außer ErbverträgenРазпореждания с имущество в случай на смърт, различни от договорите за наследство
Klage wegen Verstoßes gegen das SubsidiaritätsprinzipИск при нарушаване на принципа на субсидиарност
Schadenersatz wegen unterlassener Umsetzung einer RückforderungsentscheidungОбезщетения за вреди, настъпили поради неизпълнение на решение за възстановяване