"voraus" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

vorausнапред

Beispieltexte mit "voraus"

Stimmabgabe im Vorausпредварително гласуване
Die Einfuhr der in Anhang VII genannten Erzeugnisse setzt die Vorlage einer Freistellungsbescheinigung voraus.За вноса на продуктите, изброени в приложение VII, се изисква представянето на сертификат за освобождаване.
Eine netzweite Integration der verschiedenen Verkehrsträger setzt eine angemessene Planung des transeuropäischen Verkehrsnetzes voraus.За да се постигне интеграция на различните видове транспорт в цялата мрежа е необходимо адекватно планиране на трансевропейската транспортна мрежа.
im Voraus festgesetzter Preisфиксирана предварително цена
Im Voraus eingereichte ZahlungsaufträgeПредварително подадени платежни нареждания
Die Mitglieder des Verwaltungsrats werden im Voraus über die Ernennung von Analysten unterrichtet.Членовете на борда биват предварително информирани за назначаването на анализаторите.
NRT-Tarife müssen gemäß den dafür geltenden Verkaufsbedingungen im Voraus veröffentlicht werden.“Тарифите за билети без включена резервация трябва да бъдат предварително предоставени на разположение съгласно условията за тяхната продажба.“
Der treuhänderisch verwaltete Betrag muss im Voraus hinterlegt oder sicherheitshalber übereignet werden.Гаранционната блокирана сметка трябва да бъде депозирана или блокирана предварително.
Die jeweils anderen Teilnehmer einer Maßnahme werden über jede Verbreitungsmaßnahme im Voraus unterrichtet.Останалите участници се предизвестяват за всяка дейност по разпространение на резултатите.
Tag und Uhrzeit des Vorstellungsgesprächs sind den Bietern mindestens zehn Kalendertage im Voraus mitzuteilen.Датата и часът на събеседването се съобщават на оферентите най-малко десет календарни дни предварително.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Vorauszahlungавансово плащане
vorausbezahltпредплатен
voraussetzenдопускам
Vorauszahlungаванс
Finanzielle Vorausschauфинансови перспективи
die voraussichtliche Umsetzzeit;очаквания час на прехвърляне;
Voraussetzung ist eine starke Führung:Необходима предпоставка е силното ръководство:
Voraussichtliche Fangmenge (in Tonnen):_Очаквано равнище на улова (в тонове)_
Voraussetzung für die Beihilfegewährungусловия за получаване на помощ
voraussichtliches Datum der Fertigstellung.очакваната дата на завършване.
Vorausgegangene Untersuchungen und geltende MaßnahmenПредишни разследвания и съществуващи мерки
Vorausgegangene Untersuchung und geltende AusgleichsmaßnahmenПредишно разследване и съществуващи изравнителни мерки
voraussichtliche ATC-Streckenführungen und Verkehrsverspätungen;маршрутите, които се очаква да бъдат зададени от органите за контрол на въздушното движение, и закъснения на трафика;
F808: Datum der VorausfestsetzungF808: дата на предварително определяне
Anpassung der Finanziellen Vorausschauадаптация на финансовите перспективи
Änderung der Finanziellen Vorausschauпромяна на финансовите перспективи
Lage und voraussichtliche Entwicklung;съществуващото положение и бъдещата тенденция по отношение на:
VON DEN ORGANISATOREN VORAUSZUFÜLLEN:ПОПЪЛВА СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО ОТ ОРГАНИЗАТОРИТЕ:
die voraussichtlichen Auswirkungen der Änderung;очакваните ефекти от изменението;
durchschnittliche Beschäftigtenzahl im vorausgegangenen Kalenderjahr;среден брой на наетите лица през предходната календарна година,