"verständlich" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

verständlichпонятен

Beispieltexte mit "verständlich"

Werbeaussagen müssen für den durchschnittlichen Endverbraucher klar und verständlich sein.Претенциите трябва да са ясни и разбираеми за средния краен ползвател.
Marketing-Mitteilungen müssen klar, präzise, relevant und für die Zielgruppe verständlich sein.Маркетинговите съобщения трябва да са ясни, точни, подходящи и разбираеми за целевата група.
Zugleich sollte er für alle Mobilfunkkunden in der Union transparent und unmittelbar verständlich sein.Той следва също така да бъде прозрачен и незабавно разбираем за всички клиенти на мобилни услуги в рамките на Съюза.
Die für den Anwender erforderlichen Informationen müssen klar, verständlich und ohne unnötige Fachbegriffe dargestellt sein.Важната за потребителя информация трябва да е представена ясно, разбираемо и без ненужни технически термини.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

missverständlichдвусмислен
unmissverständlichнедвусмислен
Die endgültigen Bedingungen werden in leicht zu analysierender und verständlicher Form abgefasst.Те се изготвят в лесна за анализ и схващане форма.
Solche Klagen richten sich selbstverständlich nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen EFTA-Staates.Тези съдебни производства очевидно зависят от националните правни разпоредби.
Die Kunden sollten in klarer, verständlicher und leicht zugänglicher Form über diese Möglichkeit unterrichtet werden.Клиентите следва да бъдат информирани в ясна, разбираема и лесно достъпна форма за тази възможност.
Alle Beteiligten sind selbstverständlich davon ausgegangen, dass grob entfettetes Schweinefleisch auch einen Anteil Speck enthalten kann.Всички участващи страни съвсем естествено са допуснали, че грубо почистеното от тлъстините свинско месо би могло да включва и малко тлъсто месо.
Zusammenfassungen sollten in allgemeinverständlicher Sprache formuliert sein und die Angaben auf leicht verständliche Weise präsentieren.Резюметата следва да бъдат написани на ясен език, а информацията — предоставена достъпно.
Außerdem werden die verschiedenen Käsesorten selbstverständlich räumlich (andere Produktionskette) oder zeitlich (nacheinander erfolgende Produktion) getrennt hergestellt.Освен това, различните сирена естествено се произвеждат отделно — или по място (различни производствени вериги) или по време (последователно производство).
Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten dürfen jedoch selbstverständlich mit kommerziellen Tätigkeiten außerhalb des öffentlich-rechtlichen Auftrags Gewinne erzielen.Естествено тази разпоредба не възпрепятства обществените радио- и телевизионни оператори да реализират печалба от своите търговски дейности извън рамките на мисия за обществена услуга.