"vereinbar" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
vereinbarсъвместим

Beispieltexte mit "vereinbar"

die Satzung ist nicht mit der Übereinkunft vereinbar.уставът не е в съответствие с конвенцията.
vereinbar.Тези мерки за помощ не са съвместими с функционирането на Споразумението за ЕИП.
vereinbar.Следователно мерките не са съвместими със Споразумението за ЕИП в съответствие с член 59, параграф 2.
vereinbar.Мярката за помощ, която норвежките власти възнамеряват да приведат в действие, е несъвместима с функционирането на Споразумението за ЕИП.
vereinbar.Заинтересованите държави членки смятат, че мерките, свързани с продажбата на DMA, са съвместими с правилата относно държавните помощи.
Die delegierten Aufgaben sollten mit dem Gründungsakt vereinbar sein.Делегираните задачи следва да бъдат съвместими с учредителния акт.
Erstellung von Musterverträgen, die mit dem Unionsrecht vereinbar sind;изготвяне на стандартни договори, които са в съответствие със законодателството на Съюза;
die Erstellung von Musterverträgen, die mit dem Unionsrecht vereinbar sind;изготвянето на стандартни договори, съобразени с правилата на Съюза;
vereinbar angesehen werden.Те могат в този случай да бъдат разглеждани като съвместими с общия пазар.
vereinbar wäre.удостоверението няма да бъде в съответствие с решение, включващо същите елементи.
vereinbar ist.при условие че всяко изменение във фотометричните характеристики е в съответствие с техническите изисквания за въпросната светлина.
vereinbar sein;Планираната годишна сума от ЕЗФРСР е съвместима с Многогодишната финансова рамка;

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Spezialisierungsvereinbarungспоразумение за специализация
Branchenvereinbarungбраншово споразумение
vereinbarenдоговарям
Vereinbarungспоразумение
zwischenbetriebliche Vereinbarungспоразумение между предприятия
interinstitutionelle Vereinbarungинтеринституционален договор
Vereinbarkeit und KohärenzСъвместимост и съгласуваност
Vereinbarungen im ZuckersektorСпоразумения в сектора на захарта
Vereinbarungen über Qualitätsanforderungen;споразумения относно изискванията за качество;
Vereinbarkeit von SachfahndungsausschreibungenТаблица за съвместимостта на сигналите относно вещи
Vereinbarkeit von PersonenfahndungsausschreibungenТаблица на съвместимостта на сигналите относно лица
Inhalt der PartnerschaftsvereinbarungСъдържание на споразумението за партньорство
Geltungsbereich der sektorvereinbarungПриложно поле на Отрасловата Договореност
Ausarbeitung der PartnerschaftsvereinbarungПодготовка на споразумението за партньорство
Einzelheiten zu Auslagerungsvereinbarungen;данни за всички споразумения за възлагане на дейности на външни подизпълнители;
Anerkennung vertraglicher NettingvereinbarungenПризнаване на договорни споразумения за нетиране
Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem AEUVСъвместимост на помощта с ДФЕС
Vereinbarungen zur Durchführung des AbkommensДоговорености за прилагане на споразумението
vereinbarte Korrekturen und Korrekturmaßnahmen;договорените корекции и коригиращи действия;
Vereinbarkeit des Umstrukturierungsplans von DBB/BelfiusСъвместимост на плана за преструктуриране на DBB/Belfius
Vereinbarkeit von Beihilfen für Forschung und EntwicklungСъвместимост на помощта за научноизследователска и развойна дейност
Vereinbarungen zwischen Eisenbahnunternehmen und InfrastrukturbetreibernСпоразумения между железопътни предприятия и управители на инфраструктура
Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen anerkannter BranchenverbändeСпоразумения и съгласувани практики на признати междубраншови организации
die Entscheidung unvereinbar istако съдебното решение е в противоречие с:
Einlagen mit vereinbarter LaufzeitДепозити с договорен матуритет
Aufbau der gemeinsamen VereinbarungСтруктура на съвместното предприятие
Einstufung einer gemeinsamen VereinbarungКласифициране на съвместно предприятие
eine Rahmenvereinbarung geschlossen wurde;е налице рамково споразумение;
Einlagen mit vereinbarter KündigungsfristДепозити, договорени за ползване след предизвестие
Anzahl der unterzeichneten PartnerschaftsvereinbarungenБрой подписани споразумения за партньорство