 Deutsch |
 Bulgarisch Übersetzung |
| umfassend | обширен |
Beispieltexte mit "umfassend" |
|---|
| das Monitoringkonzept ist nicht umfassend oder klar genug, um Schlussfolgerungen aus der Prüfung zu ziehen; | няма достатъчен обхват или яснота, за да може да се направи заключение относно проверката; |
| Das Modell trägt den Konditionen und Spezifikationen eines Geschäfts zeitnah, umfassend und vorsichtig Rechnung; | моделът отразява своевременно, пълно и консервативно условията и обстоятелствата на сделките; |
| Auf diese Weise trägt die Kommission den verwaltungstechnischen Auswirkungen auf das EIT und die KIC umfassend Rechnung." | При извършването на тези действия Комисията в пълна степен взема предвид административните последици за EIT и ОЗИ.“. |
| Für die Erstellung der für die Kommission bestimmten Informationen ist so umfassend wie möglich auf Informationstechnologie zurückzugreifen. | За набавянето на информацията, която трябва да бъде изпратена на Комисията, е необходимо във възможно най-голяма степен да се използват възможностите на информационните технологии. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Umfassende landwirtschaftliche Ausbildung | Пълно земеделско обучение. |
| Umfassende Beschreibung der Modalitäten und des Termins für die öffentliche Bekanntgabe der Angebotsergebnisse. | Пълно описание на начина и датата, на която ще бъдат публикувани резултатите от предлагането. |
| Umfassende Pläne, in denen die Prioritäten der nationalen Energieinfrastruktur beschrieben werden, sind vorhanden: | Въведени са всеобхватни планове, описващи националните приоритети за енергийна инфраструктура: |
| umfassende und transparente Informationen über neue Stellenangebote und Beschäftigungsmöglichkeiten unter Berücksichtigung der sich ändernden Anforderungen des Arbeitsmarktes. | изчерпателна и прозрачна информация за новите свободни работни места и възможностите за заетост при отчитане на променящите се потребности на пазара на труда. |
| Unternehmen, die der umfassenden Bewertung unterliegen | Лица, които подлежат на цялостна оценка |
| Eine unabhängige umfassende Bewertung erfolgt im Jahr 2015. | Цялостна независима оценка се осъществява през 2015 г. |
|
| es ist ein rigoroses und umfassendes Stresstest-Programm vorhanden. | въвеждат се стриктни и изчерпателни процедури за провеждане на стрес тестове. |
| Erstellen einer „vorläufigen umfassenden Liste“ an Vorschlägen | Изготвяне на предварителен „дълъг списък“ с предложения |
| das umfassende Verständnis der Auswirkungen einer solchen Befreiung. | пълно разбиране на последствията от такова освобождаване. |
| Artikel 6: Vergabe von verschiedene Tätigkeiten umfassenden Aufträgen | Член 6: Поръчки, включващи няколко дейности |
| zur Bestimmung der Kreditinstitute, die der umfassenden Bewertung unterliegen | за идентифицирането на кредитните институции, които подлежат на цялостна оценка |
