"um" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch

umкрай

Beispieltexte mit "um"

um 2,5 % höhere PersonalkostenРазходи за персонала, нарастващи с 2,5 %
um 5 % niedrigere Einnahmen aus der Grunderwerbssteuerс 5 % по-нисък данък за прехвърляне
Um eine solche Genehmigung zu erhalten und aufrechtzuerhalten,За да получи и поддържа такова разрешение, операторът:
Um Vorlage der entsprechenden Daten wird ausdrücklich ersucht.Споделянето на съответни данни силно се насърчава.
um hinreichende Nachweise für schädigende Wirkungen zu erhalten.за предоставяне на достатъчни доказателства за значим вреден ефект при човека.
um Aufschluss über die Wirkungsweise/den Wirkmechanismus zu erhalten;за изясняване на начините/механизмите на действие
Um Doppelzählungen zu vermeiden, dürfen Unterkategorien nicht addiert werden.За да се избегне двойно преброяване, подкатегориите не се сумират.
Bei einem Basisrechtsakt kann es sich handeln umОсновният акт може да бъде в някоя от следните форми:
Bei den obengenannten Populationen handelt es sich umПосочените по-горе групи от населението са:
empfiehlt, dass die Mitgliedstaaten Maßnahmen ergreifen, umПрепоръчва държавите членки да предприемат мерки, за да:
In Rahmen dieser Maßnahme wird eine Förderung gewährt, umПодпомагането по тази мярка се предоставя за:
Bei den wettbewerbsorientierten Tätigkeiten des JRC handelt es sich umДейностите на конкурентна основа, реализирани от JRC, включват:
Die Restmenge des ausfliegbaren Kraftstoffs ist aufzuzeichen und zu beurteilen, umОставащото използваемо гориво се записва и се оценява, като:
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte zur regelmäßigen Aktualisierung der europäischen Liste, umКомисията приема актове за изпълнение с цел редовно актуализиране на европейски списък:
Gewässer um die Azoren.Водите около Азорските острови.
Gewässer um die Kanarischen Inseln.Водите около Канарските острови.
Ersuchen benannter Stellen um AuskunftИскания за информация, отправени към определените органи
Die Kapazitätsauslastung fiel um 25 %.Оползотворяването на капацитета намалява с 25 %.
Ersuchen um Löschung einer KennzeichnungИскане за заличаване на специален ограничителен знак
Ersuchen um zusätzliche Angaben angenommenПриета заявка за допълнителна информация
Ersuchen um zusätzliche HintergrundinformationenПотвърждаване на искане за информация;