"treiben" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

treibenкарам

Beispieltexte mit "treiben"

Zwei der Begünstigten sind beispielsweise Hydro und StatoilHydro, die beide weltweit Handel treiben.Например двама от получателите, Hydro и StatoilHydro, са дружества, които имат международна дейност.
bei einer Verschlechterung der Kreditqualität der abgesicherten Forderung die tatsächlichen Kosten der Absicherung in die Höhe treiben würde,повиши действителните разходи за защитата в резултат от влошаване кредитното качество на защитената експозиция;

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

harntreibendдиуретичен
übertreibenпрекалявам
vertreibenпрогонвам
Höchstzahl der fanggenehmigungen für unionsschiffe, die in drittlandgewässern fischfang betreibenМаксимален брой разрешения за риболов за корабите на съюза във води на трети държави
ANHANG III Höchstanzahl der Fanggenehmigungen für Unionsschiffe, die in Drittlandgewässern Fischfang betreibenПРИЛОЖЕНИЕ III Максимален брой разрешения за риболов за корабите на Съюза, извършващи риболов във води на трети държави
ANHANG VIII Mengenmäßige Beschränkungen der Fanggenehmigungen für Drittlandschiffe, die in Unionsgewässern Fischfang betreibenПРИЛОЖЕНИЕ VIII Количествени ограничения на разрешенията за риболов за кораби на трети държави, извършващи риболов във водите на Съюза
über die Statistik über die Aktiva und Passiva von finanziellen Mantelkapitalgesellschaften, die Verbriefungsgeschäfte betreibenотносно статистиката на активите и пасивите на дружествата със специална инвестиционна цел, занимаващи се със секюритизационни транзакции
Dexia und NEC werden somit voneinander unabhängige, eigene IRS-Systeme betreiben.Dexia и NEC ще разполагат с различни и самостоятелни SNI (СВО).
Das Betreiber-Umschulungsprogramm für jedes zu betreibende Luftfahrzeugmuster mussУчебната програма за курса по преподготовка на оператора за всеки тип въздухоплавателно средство, което ще бъде експлоатирано:
Finanzielle Mantelkapitalgesellschaften, die Verbriefungsgeschäfte betreiben (FMKG)Финансови предприятия за секюритизация
Die Vorrichtung für Schallzeichen ist jeweils bei folgenden Spannungen zu betreiben:ЗПУ се захранва, според конкретния случай, с едно от следните изпитвателни напрежения:
Das Flugzeug ist gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Flugleistungsklasse zu betreiben.Самолетът се експлоатира в съответствие с изискванията, приложими за летателните характеристики на неговия клас.
Flüge in Lufträumen mit vorgegebenen Navigationsanforderungen (Performance-Based Navigation, PBN) betreiben,операции с използване на навигация, основаваща се на летателните характеристики и оборудването на ВС (PBN);
Auftraggeber sollten die öffentliche Auftragsvergabe strategisch optimal nutzen, um Innovationen voranzutreiben.Възложителите следва да използват обществените поръчки по най-добрия стратегически начин, за да насърчат иновациите.