 Deutsch |
 Bulgarisch Übersetzung |
| sich | се |
Beispieltexte mit "sich" |
|---|
| sich in einem Interessenkonflikt befinden; | се намират в положение на конфликт на интереси; |
| sich auf einen geografischen Namen beziehen; | препращат към географско наименование; |
| sich auf den Zollwert der Waren nicht wesentlich auswirken, | ограничения, които не влияят значително върху митническата стойност на стоките; |
| sich aus der Vertragserfüllung ergeben und ihr zuzurechnen sind; | произтичат от изпълнението на договора за обществена поръчка или се дължат на това; |
| sich über die Bedürfnisse und Umstände des Verbrauchers informieren und | препоръчват подходящи договори за кредит в съответствие с букви а), б) и в); и |
| sich in einem vom Primärverbraucher physisch getrennten Gehäuse befindet; | поместено е в корпус, физически отделен от устройството, което представлява основният товар; |
| sich verpflichten, die Angaben auf den Echtheitsbescheinigungen zu überprüfen; | поемат задължението да проверяват достоверността на посочените в сертификатите за автентичност данни; |
| Falls sich die Person unrechtmäßig im Hoheitsgebiet des ersuchten Mitgliedstaats aufhält: Die Person befindet sich | Ако лицето се намира на територията на замолената държава членка незаконно: |
|
| Sie können sich jetzt einloggen. | Сега можете да се логнете. |
| Er gibt sich eine Geschäftsordnung. | Той утвърждава своя процедурен правилник. |
| Daher erübrigte sich die Stichprobe. | Поради това в конкретния случай извадката не беше счетена за необходима. |
| die Änderungen beschränken sich auf: | измененията се ограничават до: |
| Mehrjahrespläne erstrecken sich entweder | Многогодишните планове обхващат: |
| Das Informationsersuchen bezieht sich auf: | Настоящото искане за предоставяне на информация се отнася до: |
| Die Zusammenarbeit konzentriert sich insbesondere | Сътрудничеството се съсредоточава по-специално: |
