 Deutsch |
 Bulgarisch Übersetzung |
| offenbar | очевиден |
Beispieltexte mit "offenbar" |
|---|
| Im Jahr 2006 waren die Schulden offenbar beglichen [36]. | През 2006 г. задълженията изглежда са били изплатени [36]. |
| Die Schätzung von Skanska wurde offenbar zu einem späteren Zeitpunkt eingeholt. | № 413558, стр. 16—17). Оценката на Skanska изглежда е получена на по-късен етап. |
| Die Verteilung nach Stahlsorten war in den beiden Quellen offenbar unterschiedlich. | Установено бе, че разпределението по марки стомана е различно в двата източника. |
| Dieser Ansatz wurde offenbar in den USA bei der Citigroup und der Bank of America gewählt. | Това изглежда е подходът, който САЩ възприеха спрямо Citigroup и Bank of America. |
| Insbesondere war die Verteilung der Stahlsorten in den einzelnen Quellen offenbar unterschiedlich. | По-конкретно бе установено, че разпределението по марки стомана беше различно във всеки от двата източника. |
| Erstens haben die im Laufe der Jahre geleisteten jährlichen Zuschüsse offenbar stets eine Investitions- und eine Betriebsbeihilfe umfasst. | Първо, изглежда, че годишните безвъзмездни средства през годините винаги са включвали част на инвестиционна помощ и част на оперативна помощ. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Eine Vertragspartei, die aufgrund dieses Abkommens nicht offenbarte Informationen erhält, beachtet deren schutzwürdigen Charakter. | Всяка страна, която получава неподлежаща на разкриване информация в рамките на настоящото споразумение, спазва нейния поверителен характер. |
