"kurz" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch

kurzкратък

Beispieltexte mit "kurz"

Kurz gesagt wurde bestätigt, dass die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union auf die subventionierten Einfuhren zurückzuführen ist.В заключение беше потвърдено, че съществената вреда, понесена от промишлеността на Съюза, е била причинена от субсидирания внос.
Außerdem sei die Frist für die Rücksendung des Fragebogens zu kurz.Освен това според заявителя крайният срок за представяне на попълнения въпросник е твърде кратък.
Beschreiben sie kurz für jedes an dem Zusammenschluss beteiligte Unternehmen:по отношение на всеки участник в концентрацията, направете кратко описание на:
Die in jüngerer Zeit aufgetretenen Schwierigkeiten werden im Folgenden kurz dargestellt.Трудностите, пред които Dexia бе изправена неотдавна, могат да се резюмират, както следва.
Erläutern Sie kurz die Nachfragestruktur auf jedem der betroffenen Märkte, insbesondereОпишете накратко структурата на търсенето на всеки засегнат пазар, като посочите по-специално:
Sie wiesen insbesondere darauf hin, dass sie die veröffentlichten Fristen für zu kurz hielten.Те изтъкнаха по-специално, че считат публикуваните срокове за прекалено кратки.
Erläutern Sie kurz den Grad der Produktdifferenzierung auf jedem der betroffenen Märkte, insbesondereОпишете накратко структурата на продуктова диференциация на всеки засегнат пазар, като посочите, по-специално:
eine solche Bestätigung in einem kurz zuvor durchgeführten anderen Gewährungsverfahren vorgelegt wurde.когато такова удостоверение е предоставено наскоро в рамките на друга процедура за отпускане.
Tatsächlich sei dieses Thema von den Kommissionsdienststellen bei ihrem Kontrollbesuch sehr kurz angesprochen worden.Също така отбелязаха и факта, че този въпрос е бил разгледан много накратко от службите на Комисията в хода на проверката на място.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Kurzwarenгалантерия
Kurzarbeitчастична безработица
KurzemeКурземе
kurzfristiger Kreditкраткосрочен кредит
kurzfristige Prognoseкраткосрочна прогноза
kurzlebiges Gebrauchsgutнетрайни продукти
kurzfristige Finanzierungкраткосрочно финансиране
kurzzeitige tertiäre BildungКратък курс на висше образование
Kurzdarstellung des Gegenstands:Кратко описание на предмета:
Kurzbeschreibung der Wegfahrsperre:Кратко описание на имобилайзера:
Kurzfristig abrufbare VerbindlichkeitФинансов пасив с характеристика „при поискване“
Kurzdarstellung des Streitgegenstands:Кратко описание на предмета на делото:
sehr kurzfristige Finanzierungмного краткосрочно финансиране
Genehmigung von KurzlandeverfahrenОдобрение за операции, при които се прилага кацане на скъсени дистанции
Veröffentlichung der KurzentscheidungПубликуване на решението в кратка форма
Kurze Beschreibung der RatingagenturКратко описание на агенцията за кредитен рейтинг.
kurz- oder langfristig zu deckender Bedarf;нуждата, която трябва да бъде задоволена в краткосрочен или дългосрочен план;
Kurzdarstellung der vollstreckbaren Verpflichtung:Кратко описание на подлежащото на изпълнение задължение
Kurzbezeichnung oder alternativer Titel des Dokuments.Кратко наименование или алтернативно заглавие на документа.
Kurze Beschreibung, mit insbesondere folgenden Angaben:Кратко описание, включително по-специално следната информация:
Kurzüberblick über die bisherige RückforderungspolitikКратка история на политиката на възстановяване
Kurze Beschreibung beabsichtigter Begleitmaßnahmen (sofern zutreffend)Дайте кратко описание, ако е приложимо, на всички предвиждани придружаващи мерки
Einsatz von kurzen FlottenКратко потапяне
Bewertung der Ergebnisse der KurzanalyseОценка на резултатите от краткия анализ
eine kurze Darstellung des Sachverhalts;кратко изложение на фактите;
einer Kurzbeschreibung der Eignungskriterien.кратко описание на критериите за подбор.
Lang- und kurzfristige BonitätsbeurteilungenДългосрочни и краткосрочни кредитни оценки
Zinsen auf kurzfristige SchuldverschreibungenЛихви по полици и други подобни краткосрочни инструменти
Bonitätsbeurteilung außer kurzfristigen BonitätsbeurteilungenКредитни оценки, които не са краткосрочни