"identisch" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
identischидентичен

Beispieltexte mit "identisch"

identisch mit dem in Feld I.7 eingetragenen Ausfuhrland;да е същата като страната износител в клетка I.7;
Die taxonomischen Konzepte sind identisch.Таксономичните понятия са идентични.
Die Ausgestaltung der Auktionen ist an allen Kopplungspunkten identisch.За всички точки на междусистемно свързване се провежда един и същ вид търг.
Die Einstellung des Druckentlastungsventils des Kraftstofftanks ist identisch.Регулировката на предпазния клапан на резервоара трябва да е еднаква.
Die Art der Abdichtung und Belüftung des Kraftstoffzuteilungssystems ist identisch.Методът на херметизиране и вентилиране на системата за дозиране на горивото е еднакъв.
die wichtigen Parameter (also z. B. Bauart, Arbeitsweise, Volumen, Lage) sind identisch.значимите параметри (т.е. конструкция, принцип на действие, обем, местоположение и т.н.) са еднакви.
Die Artikel 87 und 88 EG-Vertrag und die Artikel 107 und 108 AEUV sind im Wesentlichen identisch.В двата случая разпоредбите са по същество идентични.
Die Form des Kraftstoffbehälters sowie das Material des Kraftstoffbehälters und der Kraftstoffleitungen sind identisch.Формата и материалът на резервоара за гориво, както и гъвкавите тръбопроводи за течно гориво, са еднакви.
Erzeugungsmitgliedstaat, sofern nicht identisch mit der Angabe unter Nummer 2;държава членка на производство, ако се различава от точка 2;
Name des Herkunftslandes angeben, das mit dem Ausfuhrland identisch sein muss.Име на страната на произход, което трябва да бъде същото като това на страната износител.
Das Verlängerungsabkommen wird inhaltlich mit dem Abkommen identisch sein, das am 20. Februar 2014 ausläuft.Съдържанието на подновеното споразумение ще бъде идентично със съдържанието на споразумението, чийто срок изтича на 20 февруари 2014 г.
Überdies sind sie vollständig austauschbar und sehen insbesondere für die breite Bevölkerung identisch aus.Освен това те са напълно заменяеми и изглеждат по един и същи начин, най-вече за масовия потребител.
Die Untersuchung ergab, dass die Ware vor der Bemalung vollkommen identisch mit nicht handbemalten Tischartikeln ist.Разследването показа, че продуктът е абсолютно идентичен със съдовете и прибори за сервиране, които не са рисувани ръчно, докато не се осъществи ръчното рисуване.
Ein Biozidprodukt gilt nur dann als identisch mit dem Referenzprodukt, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:Даден биоцид се счита за идентичен с референтния продукт единствено ако е изпълнено всяко от следните условия:
Die Zusammensetzung des Ausschusses kann mit derjenigen des Ausschusses für die Öffnung der Angebote identisch sein.Комисията за оценка може да има същия състав както комисията за отваряне на офертите.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Identische Parameter für die Erweiterung der Genehmigung:Еднакви параметри за разширяване на одобрение са:
Edelmetallgehalt (identisch oder größer)зареждане с благороден метал (еднакво или по-голямо),
Land des Kreditnehmers (falls nicht mit dem Käufer identisch)Държава на кредитополучателя (ако е различен от купувача)
Name des Kreditnehmers (falls nicht mit dem Käufer identisch)Наименование на кредитополучателя (ако е различен от купувача)
Die beiden Seiten bestehen aus völlig identischen Instrumenten.двете рамена на позицията се състоят от напълно идентични инструменти;
Status des Kreditnehmers (falls nicht mit dem Käufer identisch)Статут на кредитополучателя (ако е различен от купувача)
Standort des Kreditnehmers (falls nicht mit dem Käufer identisch)Местонахождение на кредитополучателя (ако е различен от купувача)
Im Allgemeinen werden Aluminiumheizkörper aus einer Reihe identischer und zusammensetzbarer Komponenten gefertigt.Като цяло алуминиевите радиатори съществуват като поредица от идентични и сглобяеми елементи.