"gegenwärtig" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
gegenwärtigднешен

Beispieltexte mit "gegenwärtig"

Gegenwärtig hängt die Versorgung der Union mit bestimmten Fischereierzeugnissen von Einfuhren aus Drittländern ab.Снабдяването на Съюза с определени рибни продукти понастоящем зависи от вноса от трети държави.
Gegenwärtig werden alle Endkunden-Roamingdienste zusammen mit inländischen Mobilfunkdiensten vom inländischen Anbieter erbracht.Понастоящем всички роуминг услуги на дребно се предоставят заедно с местни мобилни съобщителни услуги от местния доставчик.
Zu ČAH gehören gegenwärtig die folgenden Unternehmen:Към момента ČAH включва следните дружества:
Norwegen ist gegenwärtig in fünf Bietergebiete aufgeteilt [5].Към настоящия момент в Норвегия има пет тръжни зони [5].
Für gewöhnlich müssen die Rechte gegenwärtig ausübbar sein, um als substanziell zu gelten.Обикновено правата са материални, ако могат да бъдат упражнени към дадения момент.
Mitunter können Rechte auch dann substanziell sein, wenn sie nicht gegenwärtig ausgeübt werden können.Въпреки това понякога правата могат да бъдат материални, дори ако не могат да бъдат упражнени към дадения момент.
Ehemaliger Richter am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk und gegenwärtig Richter am Obersten Gerichtshof.Бивш съдия от Московския районен съд в Минск, а понастоящем съдия във Върховния съд.
Die Vorleistungsbreitbandmärkte unterliegen somit gegenwärtig in allen EFTA-Staaten einer Vorabregulierung [6].Поради това понастоящем пазарите за широколентови услуги на едро са предмет на предварително регламентиране във всички държави от ЕАСТ [6].
Geomorphologischer Prozess, der gegenwärtig aktiv abläuft oder vor vergleichsweise kurzer Zeit reaktiviert wurde.Геоморфоложки процес, който понастоящем протича или е бил повторно активиран в общоприето кратък период от време.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Die gegenwärtige Nutzung.Текущата употреба.
Werte zur Angabe der gegenwärtigen Nutzung.Стойности, указващи текущата употреба.
Dieser Datentyp dient der Beschreibung der gegenwärtigen Nutzung(en).Този тип данни дава възможност за подробно описване на текущата(ите) употреба(и).
sie die Verlängerungsrate gegenwärtiger Europäischer Patente widerspiegelt undотразява степента на поддържане на действащи европейски патенти;
Bei der Bestimmung des gegenwärtigen Nutzungswerts der Anteile schätzt ein Unternehmen:При определянето на стойността в употреба на инвестицията, предприятието оценява приблизително:
Im gegenwärtigen Stadium des Verfahrens konnte hierzu jedoch noch keine Schlussfolgerung gezogen werden.Не се стигна обаче до заключение по тази точка на този етап на процедурата.
In der gegenwärtigen Einrichtung und Konfiguration der Heimatnetze werden solche lokalen Datenroamingdienste verhindert.По начина, по който понастоящем са реализирани мобилните мрежи и конфигурирани настройките на техните клиенти, такива локални услуги за роуминг на данни се блокират.
Verfügungsgewalt Bestehende Rechte, welche die gegenwärtige Fähigkeit zur Lenkung der maßgeblichen Tätigkeiten verleihen.Правомощия Съществуващи права, които предоставят възможност към момента да се ръководят съответните дейности.