| freiwillig | доброволен |
|
Beispieltexte mit "freiwillig"
|
|---|
| Untergliederung nach Empfänger-Teilsektoren freiwillig. | Разбивката по подсектори получатели не е задължителна. |
| Die Übermittlung von Informationen in Abschnitt 9 ist für eine vollständige Anmeldung nicht erforderlich und daher freiwillig. | Следва да се отбележи, че информацията в отговор на раздел 9 не се изисква за пълно уведомление и следователно нейното представяне е доброволно. |
| Zahlungsansprüchen, die von den Betriebsinhabern freiwillig zurückgegeben werden; | права на плащане, които доброволно са върнати от земеделските стопани; |
| Diese Möglichkeit, den Vorschriften freiwillig nachzukommen, sollte jedoch zeitlich beschränkt sein. | Тази възможност за демонстриране на доброволно спазване все пак следва да бъде ограничена във времето. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Freiwilliger | доброволец |
| freiwilliger Wehrdienst | доброволна военна служба |
| freiwilliger Entwicklungshelfer | международен доброволец |
| Freiwillige Meldung (1) | Доброволно отчитане (1) |
| Freiwillige Teilung und Delegation von Aufgaben | Прехвърляне на задачи на доброволни начала и делегиране на задачи |
| Freiwillige Ruhegehaltsregelung für die Mitglieder | Схема за доброволно пенсионно осигуряване на членове на ЕП |
| Selbstkontrolle auf freiwilliger Basis | доброволен самоконтрол |
|
| Für Teilsektoren auf freiwilliger Basis. | Незадължително за подсекторите |
| Europäisches Jahr der Freiwilligenarbeit 2011 | Европейска година на доброволческата дейност 2011 |
| Teilhabe an formellen freiwilligen Aktivitäten | Участие в официални доброволчески дейности |
| Zentralstaat (S.1311) (freiwillige Aufgliederung) | Централно държавно управление (S.1311) (доброволна разбивка) |
| Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber | Доброволни фактически осигурителни вноски за сметка на работодателите |
| etwaigen freiwilligen Finanzbeiträgen der Mitgliedstaaten. | всякакви доброволни вноски от държавите-членки. |
