"erlaubt" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
erlaubtпозволен

Beispieltexte mit "erlaubt"

Bei den Prüfungen Typ I und Typ II ist während der Warmlaufphasen keine Kühlung erlaubt.По отношение на изпитванията тип I и тип II по време на пробезите за загряване не се допуска охлаждане.
Bei den Prüfungen Typ I und Typ III ist während der Warmlaufphasen keine Kühlung erlaubt.По отношение на изпитванията тип I и тип III по време на пробезите за загряване не се допуска охлаждане.
Im Informationsmodus sind alle Arten der Kartenorientierung sowie Drehung, Zoomen und Schwenken erlaubt.В информационен режим са разрешени всички ориентации, въртене, промяна на мащаба и местене на картата.
Betrieb in Flugleistungsklasse 3 ist über einem Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen nicht erlaubt.Вертолети с летателни характеристики от клас 3 не изпълняват полети над неблагоприятна среда.
Ungeachtet CAT.OP.MPA.170 ist eine Unterweisung nur durchzuführen, wenn es der medizinische Zustand erlaubt.Независимо от CAT.OP.MPA.170 инструктаж се провежда само ако медицинското състояние позволява това.
Der Zusatz von fertigem Mischfutter, einschließlich Fütterungsarzneimittel, ist unter keinen Umständen erlaubt.В никакъв случай не се разрешава употребата на комбинирани пълноценни фуражи, включително медикаментозни.
Die Hypothekarkreditregelung hingegen erlaubt ein dauerhaftes Asset-Swap.Схемата за ипотечни кредити позволява постоянна замяна на активи.
In bestimmten Fällen sollten zusätzliche Finanzierungsmöglichkeiten erlaubt werden.В някои специални случаи следва да бъде разрешена допълнителна възможност за финансиране.
Der Test erlaubt es jedoch, die Anzahl der für diesen Zweck benötigten Tiere zu reduzieren.При все това този метод дава възможност да се намали броят на животните, изисквани за тази цел.
Den Mitgliedstaaten sollte daher erlaubt sein, Beschränkungen für solche Zahlungen einzuführen.Ето защо е целесъобразно да се даде възможност на държавите членки да налагат ограничения върху подобни плащания.
zusätzliche Anlandungen, die im Rahmen des Artikels 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 erlaubt sind;допълнителните разтоварвания на брега, позволени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96;
Es sollte den Mitgliedstaaten daher erlaubt sein, den Auftraggebern dieses Instrument zur Verfügung zu stellen.Ето защо държавите членки следва да имат правото да предоставят този инструмент на възложителите.
Eine Vorrichtung mit stetiger Messung, etwa ein Radargerät, erlaubt die Bestimmung aller erforderlichen Geschwindigkeitsangaben mit einer Vorrichtung.При устройство за непрекъснато измерване, като например радар, цялата необходима информация за скоростта се получава с едно устройство.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

unerlaubtнеразрешен
unerlaubter Handelнезаконна търговия
unerlaubtes Entfernen von der Truppeнеподчинение
Anstelle von „Hersteller“ erlaubte BegriffeДуми, позволени да бъдат използвани вместо „производител“
Anstelle von „hergestellt von“ erlaubte BegriffeДуми, позволени да бъдат използвани вместо „произведено от“
Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.“Не се разрешава целеви риболов.“;
Unbeschadet von Nummer 1 Buchstabe b Ziffer ii sind nur folgende Änderungen erlaubt:Без да се засяга параграф 1, буква б), подточка ii), се допускат само следните изменения:
nur während des Tages, sofern nicht anderweitig von der zuständigen Behörde erlaubt;само през деня, освен ако е разрешено друго от компетентния орган;
In der Dokumentation müssen die laut Hersteller erlaubten Höchst- und Mindestwerte enthalten sein.Документацията трябва да съдържа максимално и минимално допустимите стойности според производителя.