"durchführen" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
durchführenпровеждам

Beispieltexte mit "durchführen"

Gilt für Anlagen, die Nassprozesse durchführen.Параметърът е приложим за инсталации, в които се извършва мокра обработка.
Der Hersteller kann zusätzliche Prüfungen durchführen.Производителят може да проведе допълнителни изпитвания.
Anzahl der Mitgliedstaaten, die den KMU-Test durchführenБрой държави членки, които използват тест за МСП
Gilt für sämtliche Anlagen, die Nassprozesse durchführen.Тази НДНТ се прилага за всички инсталации, в които се извършва мокра обработка.
Anwendbar ausschließlich auf Anlagen, die Chromgerbung durchführen.Тази НДНТ се прилага само за инсталациите, в които се извършва хромно дъбене.
Der Hersteller muss einen Mängelbeseitigungsplan aufstellen und durchführen.Производителят трябва да състави и изпълни план за коригиращи мерки.
Die Mitgliedstaaten können diese Audits auch ohne eine Ortsbesichtigung durchführen.Държавите-членки могат да извършват тези одити, без да извършват посещение на място;
bitte nur von einem Elektrofachbetrieb durchführen lassenмоля, да се изпълнява само от специализирана електрическа фирма
der Umfang des Gebiets, in dem der EVTZ seine Aufgaben durchführen darf,териториалният обхват, в който ЕГТС може да изпълнява своите задачи;
Die Prüfer müssen die Prüfung mit minimaler Ablenkung durchführen können.Оценителите трябва да са в състояние да извършват оценката с минимално разсейване.
Eine Person, die Versuche oder Studien durchführen will („potenzieller Antragsteller“),Всяко лице, което възнамерява да извършва изпитвания или изследвания („бъдещият заявител“),
Beschreibung von Abbaufeldern durch Emittenten, die große Bergbauprojekte durchführen oder durchführen wollen.Описание на свойство от емитентните, които са ангажирани или предстои да бъдат ангажирани със значителни минни операции.
Bei mobilen Einrichtungen beschreibt die Geometrie das Gebiet, in dem die Einrichtung Messungen durchführen soll.За подвижни съоръжения геометрията представлява площта, в която се очаква съоръжението да се помести.
Maschinen, die verschiedenartige Bearbeitungen ohne Werkzeugwechsel zwischen diesen Vorgängen durchführen könnenМашини, които могат да извършват различни видове обработващи операции, без смяна на инструментите между операциите

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Deutliche Erhöhung der Anzahl der Mitgliedstaaten, die den KMU-Test durchführenЗначително увеличение на броя на държавите членки, които използват тест за МСП
Anzahl der Mitgliedstaaten, die die Prüfung auf Verträglichkeit mit der Wettbewerbsfähigkeit durchführenБрой държави членки, които използват тест за проверка на конкурентоспособността
Deutliche Erhöhung der Anzahl der Mitgliedstaaten, die die Prüfung auf Verträglichkeit mit der Wettbewerbsfähigkeit durchführenЗначително увеличение на броя на държавите членки, които използват тест за проверка на конкурентоспособността
Zusätzliche Anforderungen an Hubschrauber, die Flugbetrieb über der offenen See in einem Seegebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen durchführenДопълнителни изисквания към вертолетите, осъществяващи крайбрежни операции в неблагоприятна морска зона
Flüge in einer oder in beiden Richtungen durchführen,да извършват полети в едната или в двете посоки;
die Inspektionen und Prüfungen gemäß Prüfplan durchführen;извършва инспекциите и изпитванията съгласно зададеното в плана за провеждане на изпитванията,
eine Herstellung gemäß diesem Anhang I (Teil 21) durchführen,да извършва производствени дейности съгласно настоящото приложение I (част 21);
Sie können auch Rechnungsprüfungen und Kontrollen bei den nationalen Agenturen durchführen.Те могат също така да провеждат одити и проверки по отношение на националните агенции.
Die Zollbehörden können alle Zollkontrollen durchführen, die ihres Erachtens erforderlich sind.Митническите органи могат да извършват всякакъв митнически контрол, който считат за необходим.
Die zuständigen Behörden können alle in dieser Regelung vorgeschriebenen Prüfungen durchführen.Компетентните органи могат да извършват всички изпитвания, описани в настоящото правило.
Die Mitgliedstaaten sollten einen Test bezüglich des Austauschs von Zusatzinformationen durchführen.Държавите членки следва да проведат изпитване на обмена на допълнителна информация.