"bisher" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

bisherдосега

Beispieltexte mit "bisher"

Bisher sind 30 Lebensmittelfarbstoffe bewertet worden.Вследствие на това на оценка вече бяха подложени 30 оцветители в храните.
Bisher erfolgte die Vergütung jedoch ausschließlich in Form von HFF-Bonds.При все това досега е използвана само компенсация във вид на облигации на HFF.
Bisher konnten nur Schafsherden mit hohem genetischem Wert an Züchtungsprogrammen teilnehmen.Досега участието в развъдни програми бе ограничено до стада от овце с високо генетично качество.
Bohrung an einer bisher nicht genutzten Stelle niedergebracht.Сондаж, изграден на обект, който не е използван преди това.
Nicht auszufüllen, wenn bisher noch keine Mehrwertsteuereinnahmen verloren gingen.Оставя се празно, ако все още не са налице загуби на ДДС.
Einzelheiten sollten wie bisher in sektorspezifischen Verordnungen festgelegt werden.Подробните разпоредби следва да останат в специфичната за отделните сектори нормативна уредба.
Zahl der positiven Befunde, die bisher keine Durchsetzungsmaßnahmen veranlasst habenБрой положителни констатации в случаите, в които до момента не са въвеждани мерки за прилагане
Zu dem Gelände gehört ein Luftstützpunkt, auf dem bisher militärische Aktivitäten stattfanden.теренът включва военновъздушна база, на която в миналото са били провеждани военни дейности.
Ansonsten könnten die positiven Wirkungen, die sie bisher gezeitigt haben, zunichte gemacht werden.В противен случай постигнатите до момента положителни ефекти биха могли да бъдат изгубени.
Der Überwachungsbehörde liegen bisher nur unvollständige Informationen zum kommerziellen Management vor.Към момента Органът не разполага с пълна информация относно търговското управление.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

bisherigдосегашен
Der bisherige Absatz wird Absatz 1.Съществуващият параграф е номериран параграф 1.
Ein "weiter so wie bisher" ist daher keine Option.Научните изследвания и иновациите, определяни от политически цели и насочени към ключовите предизвикателства, ще допринесат съществено за постигане на целите на Съюза:
Kurzüberblick über die bisherige RückforderungspolitikКратка история на политиката на възстановяване
Durch Neunummerierung wird aus dem (bisherigen) Anhang 7 Anhang 6.Приложение 7 (предишно) се преномерира на приложение 6.
den überprüften Daten aus der bisherigen Tätigkeit einzelner Begünstigter;проверени данни за минали периоди за отделните бенефициери;
Menschliche und soziale Entwicklung — Abschluss der bisherigen ZusammenarbeitЧовешко и социално развитие — приключване на предишно сътрудничество
Die bisher von der PMU getragene Belastung verteile sich lediglich auf alle Anbieter.Тежестта, която преди е падала върху PMU, просто ще се разпределя върху всички оператори.