"bestimmt" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
bestimmtопределен

Beispieltexte mit "bestimmt"

bestimmt Bereiche für gezielte Überwachungstätigkeiten,определя областите за извършване на целева дейност по надзора;
Befristung der Aufnahme nicht näher bestimmt.Продължителност на включването не се конкретизира.
Der Schallleistungspegel wird auf Teppichen bestimmt.Нивото на шума се определя върху килим.
Diese Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmt.Тези сегменти се определят по отношение на базовата ос.
anderer Pollen, nicht zur Verfütterung an Tiere bestimmtДруг прашец, непредназначен за храна на животни
Hebevorrichtungen, zum Aufbau auf Straßenfahrzeuge bestimmtПодемно-транспортни устройства, предназначени да бъдат монтирани върху пътно превозно средство
Das Gerät ist zur Verwendung bei der Röntgenbildgebung bestimmt.Устройството е предназначено за формиране на рентгенови изображения.
Auswahlliste, die die gemessene oder berechnete Höhenlageneigenschaft bestimmt.Тип изброяване, определящо свойството Релеф, което е измерено или изчислено.
Diese Mittel sind bestimmt für:Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:
Der Luftfahrzeugbetreiber bestimmt die reale DichteОператорът на въздухоплавателното средство следва да определя действителната стойност на плътността по един от следните начини:
der Beirat bestimmt einvernehmlich einen Vorsitzenden.Всеки консултативен съвет избира председателя си с консенсус.
der für die Zahlungen anzuwendende Wechselkurs bestimmt wird.определя приложимия обменен курс, който да се използва за плащанията.
Es bestimmt die durch das Objekt verkörperte Höhenlageneigenschaft.Той определя свойството Релеф, представлявано от обекта.
Die nationale Sicherheitsbehörde bestimmt Techniken für ihre Überwachungstätigkeiten.Националният орган по безопасност възприема определени техники за извършване на надзорната дейност.
Der Anlagenbetreiber bestimmt tätigkeitsspezifische Emissionsfaktoren für CO2-Emissionen.Операторът следва да определи специфични за съответните видове дейности емисионни фактори за емисиите на CO2.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Ausweis bestimmter MFIsИдентифициране на определени ПФИ
tektonisch bestimmtes UmfeldТектонично определени среда
Förderfähigkeit bestimmter AusgabenartenДопустимост на някои видове разходи
Bestimmung des Ursprungs Bestimmter WarenОпределяне на произхода на конкретни стоки
bestimmten Ausgaben zugewiesenen Einnahmen.приходите, заделени за конкретни разходни позиции;
Bestimmungen zur Verwendung bestimmter Begriffe;правилата при използването на определени понятия;
bestimmte obligatorische und fakultative Angaben;определени задължителни и незадължителни данни;
Bestimmten Dienstleistungen vorbehaltene AufträgeЗапазени поръчки за определени услуги
Bestimmte kurzkettige Chlorparaffine (C10-C13-Chloralkane)Определени късоверижни хлорирани парафини (Алкани, C10-C13, с хлорни атоми)
Bestimmte Keltertraubensorten sollten dabei ausgeschlossen werden.Някои винени сортове лози следва да бъдат изключени.
zum Einbau in Waren der Kapitel 84 bis 90 und 94 bestimmtпредназначени за използване в продукти от глави 84 - 90 и 94
ihrer Beschaffenheit nach für den Schlepperanbau oder Schlepperzug bestimmtПригодени за теглене или носене от трактор
Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung bestimmtЧасти, изключително или главно предназначени за бутални двигатели със запалване чрез компресия
Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte, ihrer Beschaffenheit nach für den Schlepperanbau oder Schlepperzug bestimmtПръскачки или прахоразпръсквачки, предназначени да бъдат носени или теглени от трактор
Pumpen, mit Messvorrichtung ausgestattet oder ihrer Beschaffenheit nach zur Aufnahme einer Messvorrichtung bestimmtПомпи с устройство за измерване или предназначени да имат такова устройство
Mähmaschinen, einschließlich Mähbalken, ihrer Beschaffenheit nach für den Schlepperanbau oder Schlepperzug bestimmtКосачки, включително и устройства за рязане, пригодени за теглене или носене от трактор
Bildschirme und Bildwerfer, ohne eingebautes Fernsehfunkempfangsgerät und nicht hauptsächlich zur Verwendung in einem System der automatischen Datenverarbeitung bestimmtМонитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат и които не се използват главно в системи за автоматична обработка на информация
unbestimmte Rolle des BestandteilsРоля на неопределена част
die Angabe bestimmter Erzeugungsverfahren;наименования, свързани с определени производствени методи;
Beiträge zu bestimmten AußenhilfeprogrammenВноски по някои програми за външна помощ
Anwendung bestimmter horizontaler VorschriftenПрилагане на определени хоризонтални правила
Einfuhr bestimmter zusammengesetzter ErzeugnisseВнос на определени съставни продукти
Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeПомпи за гориво, масло, охлаждаща течност и бетонпомпи
Finanzierungsbeschränkungen für bestimmte Unternehmen;ограничения за финансиране на определени предприятия;