 Deutsch |
 Bulgarisch Übersetzung |
| bestanden | стар |
Beispieltexte mit "bestanden" |
|---|
| Wenn beide Prüfungen bestanden. | Ако двете изпитвания са преминати успешно. |
| die Abweichungen bestanden bereits vor Inkrafttreten dieser Verordnung; | отклоненията са съществували преди влизане в сила на настоящия регламент; |
| und wird wie folgt verwendet, um zu ermitteln, ob die Serie die Nachprüfung bestanden hat: | и тя трябва да се използва за определяне дали изпитваната серия е преминала изпитването, или не е, както следва: |
| davon: Positionen, die vor dem 1. Januar 2013 bestanden und Übergangsbestimmungen unterliegen | от които позициите преди 1 януари 2013 г. — обект на преходните разпоредби |
| Wird eine fettgedruckte Frage mit NEIN beantwortet, MUSS die Validierung als NICHT BESTANDEN bewertet werden. | Ако отговорът на въпрос с получер шрифт е „НЕ“, резултатът от валидирането ТРЯБВА да се оцени като „НЕУСПЕШЕН“ („FAIL“). |
| Umfangreiche Kapazitätsreserven bestanden bereits im UZÜ, hatten aber kein schädigendes Preisverhalten seitens der chinesischen Ausführer zur Folge. | През РПП вече е бил налице значителен неоползотворен капацитет, но това не е довело до вредни практики при ценообразуването от страна на китайските износители. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Die Serie hat die Prüfung nicht bestanden, wenn d– | серията се счита за непреминала, ако d– |
| Stimmt die Prüfzahl nach der entsprechenden Tabelle mit den Kriterien für „bestanden“ der Serie überein? | Съгласно съответната таблица отговаря ли резултатът от изпитванията на критерия за приемане на серията? |
| Die Prüfung gilt als bestanden, wenn die Bremsscheibe nach 500 Bremsungen keine Anzeichen eines Bruchs aufweist. | Изпитването се счита за преминато, ако по спирачния диск няма видимо напукване след 500 задействания на спирачката. |
| Stimmt die Prüfzahl nach der entsprechenden Tabelle mit den Kriterien für „nicht bestanden“ der Serie überein? | Съгласно съответната таблица отговаря ли резултатът от изпитванията на критерия за отхвърляне на серията? |
| Eine Stichprobe hat die Prüfung bestanden, wenn sie den Anforderungen der Absätze 3 und 4 dieser Anlage entspricht. | Смята се, че определена извадка е преминала успешно изпитването, ако отговаря на изискванията на точки 3 и 4 от настоящото допълнение. |
