 Deutsch |
 Bulgarisch Übersetzung |
| beladen | натоварвам |
Beispieltexte mit "beladen" |
|---|
| Das Fahrzeug muss voll beladen sein. | Превозното средство трябва да бъде напълно натоварено. |
| Dabei darf die am Fahrzeug angebrachte Kraftstoffverdunstungsanlage nicht übermäßig gespült oder beladen werden. | Това се извършва така, че да не се продухват повече от нормалното, нито да се натоварват повече от нормалното устройствата за контрол на изпаряването, монтирани на превозното средство. |
| Bei den vorgenannten Vorgängen darf die Kraftstoffverdunstungsanlage nicht übermäßig gespült oder beladen werden. | При гореописаните операции системата за контрол на емисиите от изпаряване не трябва да се продухва или да се натоварва повече от нормалното. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| unbeladenes Fahrzeug in fahrbereitem Zustand, | ненатоварено превозно средство, при обичайния ход и състояние, |
| Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand | Технически допустима максимална маса с товар. |
| unbeladenes Fahrzeug und eine Person auf dem Fahrersitz, | ненатоварено превозно средство и едно лице на мястото на водача; |
| Die Prüfung ist nur am beladenen Fahrzeug durchzuführen. | Изпитването се провежда само в натоварено състояние. |
| ein unbeladenes Öltankschiff einen Reparaturhafen anläuft. | ненатоварен нефтен танкер се движи към пристанище за ремонт. |
| die zulässige Zulassungs-/Betriebsmasse in beladenem Zustand; | регистрационна/експлоатационна допустима максимална маса с товар; |
| die zulässige Zulassungs-/Betriebsmasse einer Fahrzeugkombination in beladenem Zustand. | регистрационна/експлоатационна допустима максимална маса с товар на състав от превозни средства. |
