"anwendbar" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
anwendbarприложим

Beispieltexte mit "anwendbar"

Anwendbar an allen OfensystemenТехниката е приложима за всички пещни системи.
Anwendbar ausschließlich auf Anlagen, die Chromgerbung durchführen.Тази НДНТ се прилага само за инсталациите, в които се извършва хромно дъбене.
Anwendbar ausschließlich auf Anlagen, die zur Enthaarung Sulfid verwenden.Тази НДНТ се прилага само за инсталации, в които се извършва обезкосмяване със сулфиди.
Anwendbar ausschließlich auf Anlagen, die fäulnisfähige Abfälle erzeugen.Тази НДНТ се прилага само за инсталации, които отделят подлежащи на гниене отпадъци.
In allen Kalkwerken anwendbarТехниката е приложима за всички инсталации за производство на вар.
In Schachtöfen nicht anwendbar.Техниката не е приложима за шахтови пещи.
Sonstige Angaben, soweit anwendbarДруга информация, която се предоставя в приложимите случаи
Der Rechtsakt ist nicht anwendbar.Регулаторният акт не се прилага.
Bei Ofenprozessen allgemein anwendbarТехниката е общоприложима за процесите, които се извършват в пещи.
Der spezifische Zollsatz ist anwendbar.Прилага се размерът на специфичното мито.
Bei allen Zementöfen allgemein anwendbarТехниката е общоприложима за всички типове пещи за производство на цимент.
Allgemein anwendbar bei allen Öfen.Техниката е общоприложима за всички видове пещи.
Allgemein anwendbar bei langen DrehrohröfenТехниката е общоприложима за дълги ротационни пещи.
Allgemein anwendbar an Klinkerkühlern und ZementmühlenТехниката е общоприложима за клинкероохладители и мелници за цимент.
Zukünftiger begrenzter Zeitraum, in dem das Modell anwendbar ist.Бъдещ ограничен времеви интервал, в който се прилага моделът.
Nur anwendbar auf Ratingagenturen, die Unternehmensratings abgeben.Приложимо само за агенции за кредитен рейтинг, които присъждат рейтинги на предприятия
Allgemein anwendbar für betriebsinterne und/oder -externe Behandlung.Тази техника е общоприложима за третиране на и/или извън територията на обекта.
Die Vorschrift wurde allgemein vereinfacht, damit sie besser anwendbar ist.Като цяло стандартът бе опростен с цел улесняване на неговото приложение.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Anwendbarkeitприложимост
unmittelbare Anwendbarkeitпряка приложимост
Anwendbares nationales RechtПриложими разпоредби от националното законодателство
Anwendbarkeit horizontaler VorschriftenУсловия за прилагането на хоризонталните правила
Anwendbarkeit der Ratingskala nach Ratingart.Установява приложимостта на рейтинговата скала, основаваща се на вида на рейтинга.
Anwendbarkeit der Ratingskala nach Zeithorizont.Установява приложимостта на рейтинговата скала, основаваща се на времеви хоризонт.
Anwendbarkeit bei bestehenden Fahrzeugen und InfrastrukturenПриложимост към съществуващите возила и инфраструктура
Anwendbare Obergrenzen für die Einbeziehung von Wertberichtigungen in das ErgänzungskapitalПриложими ограничения за включването на провизии в капитала от втори ред
Nur bei neuen Anlagen anwendbarТехниката е приложима само за нови инсталации.
In der Zementindustrie allgemein anwendbarТехниката е общоприложима за отрасъла за производство на цимент.
In der Magnesiumoxidindustrie allgemein anwendbarТехниката е общоприложима в отрасъла за производство на магнезиев оксид.
Je nach chemischer Zusammensetzung der Stäube allgemein anwendbarТехниката е общоприложима, но зависи от химичния състав на твърдите частици.
In Abhängigkeit von der Brennstoffverfügbarkeit allgemein anwendbarТехниката е общоприложима, като зависи от наличността на подходящи горива.
Angaben zu den Ausgangskonditionen der geclearten Kontrakte, soweit anwendbarПодробни сведения за първоначалните условия по договорите, за които се извършва клиринг — посочват се в приложимите случаи
Der spezifische Zusatzzoll ist anwendbar.Прилага се специфичното допълнително мито.
Der Flugplatzbetreiber hat, soweit anwendbar:Когато е уместно, летищният оператор:
Auf die Rechnungsführer anwendbare VorschriftenПравила, приложими за счетоводителите
Auf die Anweisungsbefugten anwendbare VorschriftenПравила, приложими за разпоредителите с бюджетни кредити
Auf die Zahlstellenverwalter anwendbare VorschriftenПравила, приложими за администраторите на авансови средства
Bankadresse (BIC) oder andere anwendbare BankkennungИме на банката (BIC) или друг подходящ банков код
Datum der Betriebsaufnahme/Anwendbarkeit der Änderung:Начална дата на експлоатацията/дата на приложимост на промяната: