"abhängig" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

abhängigзависим

Beispieltexte mit "abhängig"

Menge und Qualität des Grundwassers sind lediglich von natürlichen Faktoren abhängig.Количеството или качеството на подземната вода зависи единствено от естествени фактори.
Unter diesen Umständen sind die Kreditvergabepraktiken dieser Einrichtungen direkt von der Regierung abhängig.При тези обстоятелства практиките по отпускане на заеми на въпросните субекти са били в пряка зависимост от държавната политика.
Das Beteiligungsunternehmen ist bei entscheidenden Dienstleistungen, Technologien, Zubehören oder Rohstoffen vom Investor abhängig.предприятието, в което е инвестирано, зависи от инвеститора за съществено важни услуги, технологии, доставки или суровини;
Ohne verbindliche Vorgaben — abhängig vom WahlzyklusБез ограничение — функция на изборния цикъл
Die Person gibt an, vom Antragsteller abhängig zu sein.лицето твърди, че е зависимо от кандидата
Der Antragsteller gibt an, von der Person abhängig zu sein.кандидатът твърди, че е зависим от лицето
Die Spanne (Margin, M) ist von der Laufzeit (Repayment term, R) abhängig wie folgt:Маржът (М) зависи от срока за погасяване (П), както следва:
festgelegt wird, dass die Teilnahme am Zollkontingent von einer Sicherheitsleistung abhängig ist;за обвързване на участието в тарифната квота с предоставянето на гаранция;
die Vollstreckung von der Leistung einer vom Gericht zu bestimmenden Sicherheit abhängig machen oderда постави изпълнението в зависимост от даването на обезпечение, определено от него; или
Beihilfen, die davon abhängig sind, dass heimische Erzeugnisse Vorrang vor eingeführten Erzeugnissen erhalten.помощите, подчинени на преференциалното използване на национални продукти спрямо вносни такива.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Außenwiderstandsabhängigkeitзависимост от външното съпротивление
Unabhängigkeitskriegвойна за независимост
Medikamentenabhängigkeitмедикаментозна зависимост
unabhängigнезависим
abhängiges Gebietзависима територия
bodenunabhängige Kulturхидропоника
nationale Unabhängigkeitнационална независимост
technologische Unabhängigkeitтехнологична независимост
wirtschaftliche Unabhängigkeitикономическа независимост
Unabhängigkeit der Justizнезависимост на правосъдието
Die unabhängige PrüfstelleНезависимият одитен орган трябва да:
Gemeinschaft Unabhängiger StaatenОбщност на независимите държави
Bestellung unabhängiger SachverständigerНазначаване на независими експерти
Entfernungsabhängige mittlere Verzögerungразстоянието в зависимост от средното отрицателно ускорение.
Abhängigkeit der älteren Menschenзависимост на възрастни хора
vom Fischfang abhängiges Gebietрегион зависещ от риболова
Unabhängigkeit in der Energieversorgungенергийно самоосигуряване
Aufgaben des unabhängigen SachverständigenФункции на независимия експерт
Ein unabhängiges nichtblinkendes Warnlicht.Независима предупредителна немигаща светлина.
dm Entfernungsabhängige mittlere Verzögerungdm разстоянието в зависимост от средното отрицателно ускорение.
Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgungнезависимост при осигуряването на хранителни продукти
Ansatzunabhängige Anerkennungsfähigkeit von SicherungsgebernПриемливост на доставчици на защита съгласно всички подходи