 Deutsch |
 Bulgarisch Übersetzung |
Beispieltexte mit "Türkei" |
|---|
| die Türkei | Турция |
| Belarus, Kirgisistan, Mongolei, Tadschikistan, Türkei | Беларус, Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Турция |
| mit Schutzmaßnahmen in Bezug auf die Einfuhr von zum menschlichen Verzehr bestimmten Muscheln aus der Türkei | за въвеждане на защитни мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека |
| Hersteller in der Türkei (Vergleichsland) | Производител в Турция (страна аналог) |
| Marktanteil der Einfuhren aus der Türkei [21] | Пазарен дял на вноса от Турция [21] |
|
| Die Türkei ist ein Drittland mit Marktwirtschaft. | Турция е трета държава с пазарна икономика. |
| Drittländer außer Russland und der Türkei insgesamt | Общо за всички трети държави, с изключение на Русия и Турция |
| Die Türkei ist vor Indien der zweitgrößte Ausführer nach der VR China. | Турция е вторият по големина износител след КНР, а след тях се нарежда Индия. |
| Die Türkei und Indien wurden als geeignete Vergleichsländer vorgeschlagen. | Като подходящи държави аналози бяха предложени Турция и Индия. |
| Für alle nicht mitarbeitenden ausführenden Hersteller in der Türkei wurde eine residuale Dumpingspanne festgesetzt. | По отношение на несъдействащите турски производители износители беше установен остатъчен дъмпингов марж. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Cluster für Verbindungsleitungen mit der Türkei, das folgende PCI umfasst: | Клъстер Връзки с Турция, включващ следните ПОИ: |
| Aufgrund der Zollunion zwischen der Türkei und der EU gelten bilateral Zölle in Höhe von 0 %. | Поради митническия съюз между Турция и Съюза приложимото вносно мито е 0 %. |
| Auch die Einfuhren aus Indien, der Türkei, Neuseeland und den übrigen Ländern der Welt wurden analysiert. | Анализиран е вносът от Индия, Турция, Нова Зеландия и останалия свят. |
| Seit der Schließung führt das Unternehmen sein Sämischleder von einem Joint-Venture-Unternehmen in der Türkei ein. | След това замшевите кожи — гюдерии се внасят от съвместно предприятие в Турция. |
| Verbindungsleitung zwischen der Türkei und Bulgarien mit einer Mindestkapazität von 3 Mrd. m3 jährlich [derzeit bekannt als ‚ITB‘] | Междусистемен газопровод между Турция и България с минимален капацитет от 3 млрд. куб. м годишно [познат понастоящем като „ITB“] |
