| Staat | държава |
|
Beispieltexte mit "Staat"
|
|---|
| islamischer Staat | ислямска държава |
| laizistischer Staat | светска държава |
| Staat und Zentralbank | Сектор „Държавно управление“ и централна банка |
| Staat mit Staatsreligion | несветска държава |
| Staat des Luftverkehrsbetreibers | Държава на оператора |
| Anerkennung als Staat | признаване на държава |
| Staat (S. 13) (% des BIP) | Държавно управление (S.13) (като % от БВП) |
| Staat einschließlich Teilsektoren [40] | Сектор „Държавно управление“, включително подсекторите му [40] |
| Staat — Individual- und Kollektivverbrauch — vierteljährlich | Държавно управление — индивидуално и колективно потребление — на тримесечие |
| Trennung von Kirche und Staat | разделение на църквата и държавата |
| Hauptaggregate für den Staat | Основни агрегати на сектор „Държавно управление“ |
| Sonstige Einheiten des Sektors Staat | Други единици на сектор „Държавно управление“ |
|
| Identifizierung von Einheiten im Sektor Staat | Определяне на единиците на държавното управление |
| BUCHUNGSPROBLEME IN BEZUG AUF DEN SEKTOR STAAT | СЧЕТОВОДНИ ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЕКТОР „ДЪРЖАВНО УПРАВЛЕНИЕ“ |
| Vollständige Kontenabfolge für den Sektor Staat | Пълната последователност от сметки за сектор „Държавно управление“ |
| Die meisten chinesischen Aluminiumhütten gehören dem Staat. | По-голямата част от китайските леярни за алуминий са държавна собственост. |
| dem Sektor Staat zugeordnet [114] | Категоризирани в сектор „Държавно управление“ [114] |
| DER UNABHÄNGIGE STAAT PAPUA-NEUGUINEA | НЕЗАВИСИМА ДЪРЖАВА ПАПУА-НОВА ГВИНЕЯ |
| vom ersuchten Staat ausgestellte Visa, | Виза, издадена от замолената държава, |
| Hauptaggregate für den Staat — jährlich | Основни агрегати на сектор „Държавно управление“ — годишни данни |
| Die Kosten wurden vom Staat übernommen [50]. | Държавата е изплатила тези разходи [50]. |
| Die Maßnahme ist somit dem Staat zuzurechnen. | Следователно мярката е свързана с държавата. |
| Dem Sektor Staat zugeordnete Organisationen ohne Erwerbszweck | НТО, класифицирани в сектор „Държавно управление“ |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Staatshandel | държавна търговия |
| Staatsstreich | държавен преврат |
| Staatsausgabe | национален разход |
| Wohlfahrtsstaat | социална държава |
| Gliedstaat | федеративна държава |
| staatliche Planung | национално планиране |
| staatliche Beihilfe | държавна субсидия |
| staatsbürgerliche Rechte | граждански права |
| staatliche Preisfestsetzung | държавно финансиране на цени |
| staatlicher Landwirtschaftsbetrieb | държавно земеделско стопанство |
| Beziehung Kirche/Staat | отношения църква - държава |
| doppelte Staatsangehörigkeit | двойно гражданство |
| einzelstaatliche Finanzierung | национално финансиране |
| zwischenstaatliche Organisation | световна организация |
| europäische Staatsbürgerschaft | Европейско гражданство |
| ausländischer Staatsangehöriger | лице от друга националност |
| Staaten des Europarates | държави от Съвета на Европа |
| Staaten der Andengemeinschaft | държави от групата на страните от Андите |
| Staaten des Golf-Kooperationsrats | Съюз за сътрудничество на държавите от залива |
| Staatsministerin für Umweltangelegenheiten. | Държавен министър по въпросите на околната среда. |
| nicht teilnehmender Mitgliedstaat | неучастващи държави |
| Recht der Staaten | право на държавите |
| die Vereinigte Staaten | Съединени щати |
| Beitrag der Mitgliedstaaten | финансово участие на държавите-членки |
|
| Zuständigkeit der Mitgliedstaaten | компетенции на държави членове |
| Organisation amerikanischer Staaten | Организация на американските държави |
| Staaten der Arabischen Liga | държави от Арабската лига |
| Staaten des Nordischen Rates | държави от Северния съвет |
| Staaten des Warschauer Pakts | държави от Варшавския договор |
| Staatsform der regionalen Autonomie | регионална държава |
| Staatliche Bereitstellung von Strom | Държавни доставки на електрическа енергия |
| Staatliche Bereitstellung von Strom, | Държавни доставки на електроенергия |
| Staatsangehörigkeit einer juristischen Person | националност на юридически лица |
| KAPITEL 20 DIE KONTEN DES SEKTORS STAAT | ГЛАВА 20 СМЕТКИ ЗА ДЪРЖАВНОТО УПРАВЛЕНИЕ |
| MINDESTZAHL DER UNTERZEICHNER JE MITGLIEDSTAAT | МИНИМАЛЕН БРОЙ ПОДДРЪЖНИЦИ ОТ ВСЯКА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА |
| F207: Region und Teilregion in dem Mitgliedstaat | F207: регион и подрегион в държавата членка |
| Nationale Gewichtung berechnet durch den Mitgliedstaat | Тежест на национално равнище, изчислена от държавата-членка |
| Verwendung staatlicher Mittel und Zurechenbarkeit an den Staat | Използване на държавни ресурси и приписването им на държавата |
| Beihilfe durch den Verkauf von DBB/Belfius an den belgischen Staat | Помощ произтичаща от продажбата на DBB/Belfius на белгийската държава |
| Bewertung durch den berichterstattenden und den mitberichterstattenden Mitgliedstaat | Оценяване от докладващата държава-членка и съдокладващата държава-членка |
| auf Antrag der Mitgliedstaaten. | по искане на държавите членки. |
| Kontrolle der staatlichen Beihilfen | контрол на Държавна субсидия |
| Belgischer Föderalstaat über SFPI | Белгийската федерална държава чрез SFPI |
| Art eines staatlichen Verwaltungsdienstes. | Тип административна и обществена услуга. |
| Aktenzeichen im zuständigen Mitgliedstaat: | Референтен номер в компетентната държава членка: |
| Anfechtung einer einzelstaatlichen Rückzahlungsanordnung | Оспорване на валидността на национално разпореждане за възстановяване |
| Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimaänderungen | Междуправителствен форум по климатични промени |
