"Sachlage" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Sachlageположение

Beispieltexte mit "Sachlage"

Angesichts dieser Sachlage wird der Einwand zurückgewiesen.С оглед на гореизложеното твърдението беше отхвърлено.
Angesichts dieser Sachlage wird der Einwand als unbegründet zurückgewiesen.С оглед на гореизложеното, посоченото твърдение се отхвърля като неоснователно.
Sie sollten die Zulassungen je nach Sachlage ändern, ersetzen oder widerrufen.Когато е целесъобразно, държавите членки следва да изменят, заменят или отнемат разрешенията.
Folglich kann auf die vorliegende Sachlage Artikel 59 Absatz 2 EWR-Abkommen keine Anwendung finden.Вследствие на това, член 59, параграф 2 от Споразумението за ЕИП не може да бъде приложен за разглежданата ситуация.
Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen je nach Sachlage ändern, ersetzen oder widerrufen.Държавите членки следва в зависимост от случая да изменят, заменят или отнемат съществуващите разрешения.
Dies ist eine Fehlinterpretation der Tatsachen und der Sachlage vor und während des Kontrollbesuchs.Това е неправилно тълкуване на фактите и ситуацията преди и по време на посещението за проверка.
Angesichts dieser Sachlage ziehen verschiedene EWR-Staaten für die wertgeminderten Vermögenswerte ernsthaft Entlastungsmaßnahmen in Betracht.Въз основа на това няколко държави от ЕИП активно обмислят облекчението на обезценени активи на банките като допълнение към другите мерки.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Angesichts dieser Sachlage wird das Vorbringen in Bezug auf Unterschiede bei den materiellen Eigenschaften zurückgewiesen.Предвид горното твърдението за различия във физическите характеристики беше отхвърлено.
Aufgrund dieser Sachlage gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass das Verpflichtungsangebot nicht angenommen werden kann.Въз основа на изложеното по-горе Комисията заключи, че предложението за поемане на ценови ангажимент не може да бъде прието.