"Rentabilität" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
Rentabilitätрентабилност

Beispieltexte mit "Rentabilität"

Rentabilität der UnionsverkäufeРентабилност на продажбите на Съюза
Rentabilität auf dem UnionsmarktРентабилност на пазара на Съюза
Rentabilität durch Verkauf einer BankЖизнеспособност чрез продажба на банка
Rentabilität und Kapitalrendite („RoI“)Рентабилност и възвръщаемост на инвестициите
Folgemaßnahmen — Umstrukturierung und Wiederherstellung der RentabilitätПоследващи мерки — преструктуриране и възстановяване на жизнеспособността
Die Kapitalrendite ging im gesamten Bezugszeitraum stärker zurück als die Rentabilität.Спадът на възвръщаемостта на инвестициите е бил по-висок, отколкото свиването на рентабилността за целия разглеждан период.
Die Entwicklung des Cashflows folgte weitgehend der negativen Entwicklung der Rentabilität.Тенденцията по отношение на паричния поток в голяма степен следва отрицателната тенденция по отношение на рентабилността.
Die Kapitalrendite („RoI“), ausgedrückt als Gewinn in Prozent des Nettobuchwerts der Investitionen, folgte weitgehend der Entwicklung der Rentabilität.Възвръщаемостта на инвестициите, изразена като печалбата в процент от нетната балансова стойност на инвестициите, в общи линии e следвала тенденциите по отношение на рентабилността.
Module — Rentabilität und CashflowМодули — рентабилност и парични потоци
Zellen — Rentabilität und CashflowЕлементи — рентабилност и парични потоци
Die durchschnittliche Rentabilität lag bei etwa 7 %.Рентабилността е била средно около 7 %.
Schlussfolgerungen zur Rentabilität beim GrundszenarioЗаключение относно жизнеспособността при базисен сценарий
von der künftigen Rentabilität abhängige latente Steueransprüche,отсрочените данъчни активи, които се основават на бъдеща печалба;
die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität der Bank ermöglichen;планът за преструктуриране трябва да позволи да се възстанови жизнеспособността на институцията в дългосрочен план;
alle anderen von der künftigen Rentabilität abhängigen latenten Steueransprüche.всички други отсрочени данъчни активи, които се основават на бъдеща печалба.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Rentabilität, Kapitalrendite und CashflowРентабилност, възвръщаемост на инвестициите и паричен поток
Rentabilität, Cashflow, Investitionen und KapitalrenditeРентабилност, паричен поток, инвестиции и възвръщаемост на инвестициите
Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten und LöhneРентабилност, паричен поток, възвръщаемост на инвестициите, способност за привличане на капитали и заплати
Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:През разглеждания период рентабилността, паричният поток, инвестициите и възвръщаемостта на инвестициите се променят по следния начин:
Insgesamt ging die Rentabilität im Bezugszeitraum um fast 2 % zurück.Като цяло рентабилността е намаляла с почти 2 % по време на разглеждания период.
Dadurch verschlechterte sich die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union erheblich.Това е довело до значително влошаване на рентабилността на промишлеността на Съюза.
Grundszenario für DBB/Belfius — Prognosen für Gewinn, Rentabilität und SolvabilitätБазисен сценарий за DBB/Belfius — прогнози за нереализираните печалби или загуби, рентабилността и платежоспособността
Die Rentabilität der Geschäftsvorgänge für den Eigenbedarf war verhältnismäßig hoch.Рентабилността на сделките във връзка със собственото потребление е била сравнително добра.
Der Plan muss die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des betreffenden Finanzinstituts sichern;да постига възстановяване на дългосрочната жизнеспособност на съответната финансова институция,
Zur Wiederherstellung ihrer langfristigen Rentabilität können weniger tiefgreifende Umstrukturierungsmaßnahmen ausreichen.За постигането на дългосрочна жизнеспособност на тези институции може да се наложи преструктуриране, което не е толкова значително.
Berücksichtigung finden insbesondere Konzentrationsgrad, Kapazitätszwänge, Rentabilität, Marktzutrittschranken und Expansionshemmnisse.Ще бъдат взети предвид по-конкретно нивата на концентрация, ограниченията на капацитета, нивото на рентабилност, пречките за навлизане на пазара и за разширяване на дейността.