 Deutsch |
 Bulgarisch Übersetzung |
| Problem | nроблем |
Beispieltexte mit "Problem" |
|---|
| soziales Problem | социален проблем |
| städtebauliches Problem | градски проблем |
| das Problem betrifft nur einen Mitgliedstaat und | въпросът засяга само една държава членка; и |
| fordert, dass dieses Problem dringend gelöst wird; | изисква този въпрос спешно да бъде разрешен. |
| Dieses Problem trat vor allem in der warmen Jahreszeit auf. | Подобни случаи са регистрирани най-вече в периоди на горещини. |
|
| Bei „Claw-Back“-Klauseln auf der Grundlage einer ex-ante-Bewertung bestünde dieses Problem nicht. | При клаузите за дължими възстановявания, основани на ex ante остойностяване, този проблем не съществува. |
| Die Banken haben bereits konkrete Schritte unternommen, um das Problem der wertgeminderten Aktiva anzugehen. | Банките вече предприеха стъпки за решаването на проблема с обезценените активи. |
| Gleichermaßen verlangt das zunehmende Problem der antimikrobiellen Resistenz einen ähnlich umfassenden Ansatz. | Нарастващият проблем с антимикробната резистентност също изисква възприемането на подобен цялостен подход. |
| Die Fähigkeit zur Kapitalbeschaffung wurde vom Wirtschaftszweig der Union nicht als erhebliches Problem thematisiert. | Способността за набиране на капитал не беше спомената като голям проблем от промишлеността на Съюза. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Problematischer Konsum psychoaktiver Substanzen | Неразрешена употреба на психоактивни вещества |
| Probleme mit Fahrzeugen, Lokomotiven und Triebwagen | Проблеми, свързани с мотриси, локомотиви и автомотриси |
| Probleme müssen spätestens innerhalb von 30 Sekunden erkannt werden. | Системата трябва да открива в рамките на 30 секунди възникващите проблеми. |
| Probleme, die sich auf die Leistung des operationellen Programms auswirken; | всички въпроси, които засягат изпълнението на оперативната програма; |
| Sofortige Reaktion auf ein Sicherheitsproblem | Незабавна реакция по проблем на сигурността |
| Art des festgestellten Problems [34] | Вид на установения проблем [34] |
|
| Strukturelle Probleme der Unionshersteller | Структурни проблеми на производителите от Съюза |
| Klasse G: unmittelbares Sicherheitsproblem. | клас G: непосредствен проблем във връзка с безопасността. |
| Maßnahmen zur Lösung spezifischer Probleme | Мерки за решаване на специфични проблеми |
| BUCHUNGSPROBLEME IN BEZUG AUF DEN SEKTOR STAAT | СЧЕТОВОДНИ ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЕКТОР „ДЪРЖАВНО УПРАВЛЕНИЕ“ |
| Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen über Einzelprobleme | Консултации, проучвания и проверки с ограничен характер |
| Verstöße, Vollzugsprobleme und Urteile einzelstaatlicher Gerichte. | нарушения, проблеми с изпълнението и съдебни решения, постановени от национални съдилища. |
