"Prinzip" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Prinzipпринцип

Beispieltexte mit "Prinzip"

Dabei beachten die Mitgliedstaaten das Prinzip der Effizienz und Verhältnismäßigkeit.При това държавите-членки спазват принципа на ефективност и пропорционалност.
das Prinzip der Beherrschung definiert und Beherrschung als Grundlage einer Konsolidierung festgelegt;определя принципа на контрол и установява контрола като база за консолидиране;
Als allgemeines Prinzip sollte eine Prioritätsachse ein thematisches Ziel, einen Fonds und eine Regionenkategorie abdecken.Като общ принцип всяка приоритетна ос следва да обхваща една тематична цел, един фонд и една категория региони.
bemannte ‚Luftfahrzeuge‘ und ‚Luftfahrtgeräte nach dem Prinzip ‚leichter als Luft‘‘ sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür;а. Пилотирани „летателни апарати“ и „летателни апарати, по-леки от въздуха“, както и специално проектирани компоненти за тях;
Dasselbe Prinzip sollte für die Verwendung allgemeiner Bezeichnungen gelten, die auf Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit hindeuten könnten.Същият принцип се прилага за използването на генерични обозначения (наименования), които да внушават ефект върху здравето.
Somit wurde als Prinzip für die Wertermittlung vielmehr eine „rückwirkende Erstellung des Buchwerts“ oder einfach „simulierte Fortführung“ angewandt.По този начин принципът на оценка е бил по-скоро „създаване със задна дата на балансова стойност“ или просто „симулиран континуитет“.
Im Prinzip gelten die für allgemeine Garantieregelungen angestellten Erwägungen sinngemäß auch für Rekapitalisierungsregelungen. Daher ist Folgendes zu beachten:По принцип изложените по-горе съображения по отношение на общите схеми за гарантиране се прилагат mutatis mutandis и към схемите за рекапитализация.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Verursacherprinzipпринцип - замърсителят плаща
Subsidiaritätsprinzipпринцип на субсидиарност
Vorsorgeprinzipпредпазен принцип
Nettokostenprinzip und ÜberkompensierungПринцип на нетните разходи и свръхкомпенсация
Messprinzip des Klappendurchflussmessgerätesизмервателен принцип на разходомера с клапа
Klage wegen Verstoßes gegen das SubsidiaritätsprinzipИск при нарушаване на принципа на субсидиарност
Aufbau des Systems und GrundprinzipienСтруктура на системата и основни принципи
KAPITEL 1 ALLGEMEINE MERKMALE UND GRUNDPRINZIPIENГЛАВА 1 ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОСНОВНИ ПРИНЦИПИ
die Prinzipien und Modalitäten dieses Austauschs undпринципите, реда и условията на този обмен; и
Der Methode liegen drei wesentliche Prinzipien zugrunde:Методиката следва три основни принципа:
Rechnungsführungsprinzipien, -vorschriften und -methoden;счетоводни принципи, правила и методи;
Die Nichtdiskriminierung gehört zu den Grundprinzipien der Union.Недопускането на дискриминация е основен принцип на Съюза.
Vorkehrungen für das in Artikel 5 genannte Partnerschaftsprinzip;уредба на принципа на партньорство, както е посочено в член 5;