"Partnerschaft" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Beispieltexte mit "Partnerschaft"

freie Partnerschaftизвънбрачно съжителство
eingetragene Partnerschaftрегистрирано партньорство
öffentlich-private Partnerschaftобществено - частно партньорство
Partnerschaft für den Friedenпартньорство за мир
Partnerschaft und Steuerung auf mehreren EbenenПартньорство и многостепенно управление
Allgemeine Grundsätze der PartnerschaftОбщи принципи на партньорството
Die Gewinne des Betriebs gehen an die Partnerschaft.Облагодетелствано е съдружието.
Die wichtigsten Bereiche der Partnerschaft sind:Основните области на сътрудничество на партньорството включват:
Die Partnerschaft hat folgende spezifische Ziele:Конкретните цели на партньорството са:
Dies umfasst auch eine Partnerschaft mit folgenden Partnern:Партньорството включва също следните партньори:
die Auswahl und Benennung einer Partnerschaft als KIC bzw. gegebenenfalls der Widerruf der Benennung,избира и определя партньорства под формата на ОЗИ или отменя решението за определяне на партньорство, когато е уместно;
sie sind für die Aufnahme neuer Mitglieder offen, wenn daraus ein zusätzlicher Nutzen für die Partnerschaft erwächst,целят да бъдат отворени за нови членове, винаги когато тези членове имат добавена стойност за партньорството;
Die KIC stehen der Teilnahme neuer Teilnehmer, einschließlich KMU, offen, die einen Mehrwert in die Partnerschaft einbringen.ОЗИ са отворени за включване на нови участници, които носят добавена стойност на партньорството, в т.ч. МСП.
Eine Partnerschaft kann geschlossen werden, um eine langfristige Zusammenarbeit der Empfänger mit der Kommission zu begründen.Рамково партньорство може да се установи като механизъм за дългосрочно сътрудничество между Комисията и бенефициерите на безвъзмездните средства.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Städtepartnerschaftпартньорство
Euro-Atlantischer PartnerschaftsratСъвет за евроатлантическо партньорство
Partnerschaften und MehrwertПартньорства и добавена стойност
Inhalt der PartnerschaftsvereinbarungСъдържание на споразумението за партньорство
Ausarbeitung der PartnerschaftsvereinbarungПодготовка на споразумението за партньорство
Förderung von Kooperationspartnerschaften;подкрепа за партньорства за сътрудничество;
Kooperationsprojekte und PartnerschaftsprogrammeСъвместни проекти и партньорски програми
Partnerschaften zwischen Wissenschaftlern und FischernПартньорство между учени и рибари
Partnerschaften zwischen der Arbeitswelt und Bildungs- und Berufsbildungseinrichtungen in Form vonпартньорства между пазара на труда и образователни и обучителни институции под формата на:
Partnerschaften sind in Bezug auf Planung, vorheriger Bekanntmachung und Vergabeverfahren Finanzhilfen gleichgestellt.Рамковите партньорства се разглеждат като безвъзмездни средства, що се отнася до програмирането, предварителното публикуване и отпускането.
Annahme und Änderung der PartnerschaftsvereinbarungПриемане и изменение на споразумението за партньорство
Europäisches Innovations- und Partnerschafts-NetzwerkМрежа за Европейско партньорство за иновации
Anzahl der unterzeichneten PartnerschaftsvereinbarungenБрой подписани споразумения за партньорство
Europäisches Nachbarschafts- und PartnerschaftsinstrumentЕвропейски инструмент за съседство и партньорство
Öffentlich-private und öffentlich-öffentliche PartnerschaftenПублично-частни партньорства и партньорства в рамките на публичния сектор
angemessener Beitrag zu den Europäischen Innovationspartnerschaften;по целесъобразност, принос към Европейските партньорства за иновации;
Jährliche Betriebskostenzuschüsse/Partnerschaftsrahmenvereinbarungen für Nichtregierungsorganisationen (NRO)Годишни безвъзмездни средства за оперативни разходи/Рамкови споразумения за партньорство за неправителствени организации (НПО)