"Niederlassung" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Niederlassungустановяване
Niederlassungфилиал

Beispieltexte mit "Niederlassung"

Das Gleiche gilt für ausländische Unternehmen, die in Liechtenstein eine Niederlassung betreiben.Същото важи и за чуждестранните дружества, които имат клон в Лихтенщайн.
Diese Bedingungen sollten daher nicht die Niederlassung des Kreditgebers als Kreditinstitut vorschreiben.Следователно тези условия не трябва да съдържат изискване кредиторите да бъдат установени като кредитна институция.
Für Steuerpflichtige mit mehr als einer festen Niederlassung sind die Felder 13.1, 13.2 usw. zu verwenden.Когато съществува повече от един постоянен обект, използвайте полета 13.1, 13.2 и т.н.
Für Steuerpflichtige mit mehr als einer festen Niederlassung sind die Felder 14.1, 14.2 usw. zu verwenden.Когато съществува повече от един постоянен обект, използвайте полета 14.1, 14.2 и т.н.
Vom Sitz der wirtschaftlichen Tätigkeit oder der festen Niederlassung im Mitgliedstaat der Identifizierung aus erbrachte DienstleistungenДоставки, извършени от мястото на стопанска дейност или постоянен обект в държавата членка по идентификация

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Niederlassungsrechtправо на установяване
Zweigniederlassungотрасъл
Niederlassungsfreiheit und Dienstleistungsfreiheit für KreditvermittlerСвобода на установяване и свобода на предоставяне на услуги от страна на кредитните посредници
EFTA-Ausschuss für das NiederlassungsrechtКомитет на ЕАСТ по правото на установяване
Förderung neuer Niederlassungen in der AquakulturНасърчаване на нови производители на аквакултури, развиващи устойчиво производство
Anfang 2010 war Khairullah Leiter der HKHS-Niederlassung in Kabul.Към началото на 2010 г. Khairullah е бил ръководител на клона на „HKHS“ в Кабул.
Die Auslagerung von Tätigkeiten von Zweigniederlassungen ist ebenfalls anzugeben.Ако дадена дейност е възложена на външен подизпълнител от клон, това трябва да бъде посочено.
Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang VIII (Niederlassungsrecht) des EWR-Abkommens.Съответните актове, посочени в приложение VIII („Право на установяване“) към Споразумението за ЕИП.
Hat eine Ratingagentur Zweigniederlassungen, für jede Zweigniederlassung Angabe von:Ако агенцията за кредитен рейтинг има клонове, за всеки клон се посочва:
der Hauptniederlassung (sowie Gründungsland des Unternehmens, falls abweichend) dieser Beteiligungsunternehmen;седалището на централата (и държавата на учредяване, ако е различна) на тези предприятия, в които е инвестирано;