 Deutsch |
 Bulgarisch Übersetzung |
| Lauf | дуло |
Beispieltexte mit "Lauf" |
|---|
| andere Jagd- und Sportgewehre mit mindestens einem glatten Lauf | Други пушки и карабини за лов или за спортна стрелба, имащи най-малко една гладка цев |
| andere Waffen mit glattem Lauf wie folgt: | Други гладкоцевни оръжия, както следва: |
| Gewehre, Waffen mit glattem Lauf und Kombinationsgewehre, die vor 1938 hergestellt wurden, | Пушки, гладкоцевни оръжия и комбинирани оръжия, изработени преди 1938 г.; |
| Reproduktionen von Gewehren, Waffen mit glattem Lauf und Kombinationsgewehren, deren Originale vor 1890 hergestellt wurden, | Копия на пушки, гладкоцевни оръжия и комбинирани оръжия, оригиналите на които са изработени преди 1890 г.; |
| Keramische Tisch- oder Küchenartikel werden in vielen verschiedenen Formen vermarktet, die sich im Lauf der Zeit weiterentwickelt haben. | Керамичните съдове и прибори за сервиране или за кухня се продават под най-различни форми, които се развиват с течение на времето. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Auflaufschuh | стопер |
| Auftragsdurchlaufzeiten | време за обработка на заявката |
| Durchlaufebenen | наклонени нива |
| Durchlaufkanal | наклонен канал |
| Durchlaufrahmen | наклонена рамка |
| laufende Produktion | непрекъснато производство |
| Laufzeit der Programme | Продължителност и обхват на програмите |
| Laufzeit und Fangmöglichkeiten | Срок на прилагане и възможности за риболов |
| Laufzeit der Bürgschaftsfazilität | Срок на действие на механизма за гарантиране |
| Laufzeit des Eigenkapitalinstruments | Срок на действие на капиталовия инструмент |
| Laufzeit des Fremdfinanzierungsinstruments | Срок на действие на дълговия инструмент |
| Motordrehzahl im Leerlauf | честота на въртене на двигателя на празен ход |
| Ende der Laufzeit | Изтичане на действието |
| Leerlaufdrehzahl: … min–1 | Обороти на празен ход: … min–1 |
| Berechnung der Zulaufkennwerte | Изчисляване на характеристиките на входящия поток |
| grenzübergreifend: Arbeiten laufen | Трансграничен участък: в процес на работа |
|
| Rahmenverträge und Einzelaufträge | Рамкови споразумения и отделни договори |
| Laufzeit von Phase 3, | продължителността на фаза 3, |
| Laufzeit des Kredits: [Laufzeit] | Срок на кредита: [срок] |
| Laufzeit und finanzieller Rahmen | Продължителност и бюджет |
| Laufende Zahlungen und Kapitalverkehr | Текущи плащания и движение на капитали |
| laufende Bewirtschaftung einer Rebfläche; | ежедневно управление на лозарското стопанство; |
| Laufzeitbezogene Berechnung des allgemeinen Risikos | Капиталови изисквания за портфейла за корелационно търгуване 1. |
| laufender Dienstzeitaufwand (siehe Paragraphen 70–74). | разходи за текущ трудов стаж (вж. параграфи 70—74); |
| Freilandhaltung – unbegrenzter Auslauf | свободен начин на отглеждане — пълна свобода |
| Arbeiten laufen, Abschluss 2016 | В процес на работа, за завършване до 2016 г. |
| Berufliche Laufbahnen der Forscher | Професионално развитие на изследователите |
| Dreidimensionaler Verlauf der Bohrung. | Геометрия на сондажния отвор. |
| Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: … | Регулировъчен винт на празния ход – тип: … |
| aufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten: | Вземания по лихви, начислени върху кредити |
| Durchschnittliche Restlaufzeit der Schulden | Осреднен остатъчен матуритет на дълга |
| Anwendungszeitraum, Laufzeit und Fangmöglichkeiten | Срок на прилагане, продължителност и възможности за риболов |
