| Kontaktdaten | данни за контактите |
| Kontaktdaten | координати |
|
Beispieltexte mit "Kontaktdaten"
|
|---|
| Kontaktdaten des Positionsinhabers | Данни за контакт на лицето, което държи съответната позиция |
| Kontaktdaten der meldenden Person | Данни за контакт на лицето, подаващо уведомлението |
| Kontaktdaten der nationalen Kontrollbehörde (Datenschutz). | данни за националния надзорен орган (за защита на данни). |
| Kontaktdaten des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, | данни за връзка на службата на обработващия данни; |
| Name, Anschrift und Kontaktdaten | наименования, адреси и данни за връзка на: |
| Anschrift und Kontaktdaten der Asylbehörde, | адрес и данни за връзка на органа за предоставяне на убежище; |
|
| Name und Kontaktdaten des Dateneigners und des Begünstigten; | име и данни за контакт на собственика на данните и на бенефициера; |
| Name, Anschrift und Kontaktdaten gemäß Absatz 2 Buchstabe a; | име, адрес и информация за контакт, както са посочени в параграф 2, буква а); |
| Zusätzliche Angaben zu einem Wirtschaftskomplex wie Beschreibung, Adresse, Kontaktdaten und Beteiligte. | Допълнителна информация за даден комплекс от дейности, включително неговото описание, адрес, данни за контакт и свързани страни. |
| Für den ordnungsgemäßen Ablauf des Prüfverfahrens ist es unerlässlich, dass die Kontaktdaten richtig sind. | За правилното протичане на проучването е изключително важно информацията за контакти да бъде точна. |
| Name und Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten oder eines sonstigen Ansprechpartners für weitere Informationen | Самоличност и координати за връзка на длъжностното лице по защита на данните или на друго звено за контакт, откъдето може да се получи повече информация |
| Die Kontaktdaten der für die Kontrolle der geschützten Ursprungsbezeichnung zuständigen Stellen werden aktualisiert. | Актуализирани са координатите на официалните органи, отговарящи за контрола на наименованието за произход. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Name, Anschrift und Kontaktdaten; | име, адрес и информация за контакт; |
| den Namen und die Anschrift/Kontaktdaten der Ausstellungsbehörde, | наименование и адрес/данни за контакт на издаващия орган; |
| In der nachstehenden Tabelle bitte Namen, Abkürzung und Kontaktdaten des Registerführers in Ihrem Land angeben. | Моля, посочете в таблицата по-долу наименованието, съкратеното означение и данните за връзка на администратора на регистъра във вашата държава членка. |
| Name, Telefonnummer und Anschrift des Kreditgebers müssen die Kontaktdaten sein, die der Verbraucher im künftigen Schriftwechsel verwenden kann. | Името, телефонният номер и географският адрес на кредитора представляват информацията за контакти, която потребителят може да използва при бъдещата си кореспонденция. |
| Name, Telefonnummer und Anschrift des Kreditvermittlers müssen die Kontaktdaten sein, die der Verbraucher im künftigen Schriftwechsel verwenden kann. | Информацията за контакт на кредитния посредник, която потребителят може да използва при бъдещата си кореспонденция, се състои от името, телефонния номер и географския адрес на кредитния посредник. |
| Weiterführende Informationen und Kontaktdaten können interessierte Parteien den Webseiten des Anhörungsbeauftragten im Internet-Auftritt der Generaldirektion Handel entnehmen: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/ | За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да направят справка на уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-o |
