"Haushaltsordnung" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
Haushaltsordnungфинансов регламент

Beispieltexte mit "Haushaltsordnung"

Die Kommission verwaltet das Instrument gemäß der Haushaltsordnung.Комисията управлява програмата в съответствие с Финансовия регламент.
Bei der Durchführung des Programms beachtet die Kommission die Bestimmungen der Haushaltsordnung.Комисията изпълнява програмата в съответствие с Финансовия регламент.
Der wiedereingezogene Betrag gilt als zweckgebundene Einnahme gemäß Artikel 177 Absatz 3 der Haushaltsordnung.Събраните суми представляват целеви приходи по член 177, параграф 3 от Финансовия регламент.
Maßnahme aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 54 Absatz 2 der Haushaltsordnung.Задача, произтичаща от правомощията на Комисията на институционално равнище, съгласно член 54, параграф 2 от Финансовия регламент.
Zur Vermeidung von Interessenkonflikten unterliegen diese Personen den Verpflichtungen gemäß Artikel 57 der Haushaltsordnung.За да се избегне конфликт на интереси, към тези лица се прилагат задълженията по член 57 от Финансовия регламент.
Die Kommission führt das Programm im Einklang mit der Haushaltsordnung durch.Комисията изпълнява Програмата в съответствие с Финансовия регламент.
die gemäß den Artikeln 178 und 182 der Haushaltsordnung wiedereingesetzten Mittel;бюджетните кредити, предоставени повторно в съответствие с членове 178 и 182 от Финансовия регламент;
Die Verwaltungsmittel dieses Titels sind in Artikel 41 der Haushaltsordnung definiert.Бюджетните кредити за административни разходи, обхванати от настоящия дял, са тези, посочени в член 41 от Финансовия регламент.
Diese Verordnung sollte in vollem Einklang mit der Haushaltsordnung durchgeführt werden.Настоящият регламент следва да се прилага в пълно съответствие с Финансовия регламент.
Die Haushaltsordnung sollte dem jährlichen Haushaltsverfahren nach dem AEUV Rechnung tragen.Годишната бюджетна процедура съгласно ДФЕС следва да се отрази в настоящия регламент.
Zur Wahrung der Kohärenz mit der Haushaltsordnung müssen Übergangsvorschriften erlassen werden.За да се осигури съгласуваност с разпоредбите на Финансовия регламент, трябва да се предвидят преходни разпоредби.
Für diese Verordnung sollten zudem die Vereinfachungsinstrumente der Haushaltsordnung genutzt werden.В настоящия регламент следва да се използват и инструментите за опростяване, въведени с Финансовия регламент.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

für Treuhandfonds gemäß Artikel 187 der Haushaltsordnung:за доверителните фондове по член 187 от Финансовия регламент:
einen Bestätigungsvermerk gemäß Artikel 59 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Haushaltsordnung;одитно становище в съответствие с член 59, параграф 5, втора алинея от Финансовия регламент;
die Rechnungslegung gemäß Artikel 59 Absatz 5 Buchstabe a der Haushaltsordnung zu erstellen;съставянето на отчетите, посочени в член 59, параграф 5, буква а) от Финансовия регламент;
Die Kommission setzt die finanzielle Unterstützung durch die Union gemäß der Haushaltsordnung um.Комисията реализира финансовата подкрепа от страна на Съюза в съответствие с Финансовия регламент.
die Mittel aus gemäß Artikel 177 Absatz 3 der Haushaltsordnung zurückgezahlten Vorfinanzierungsbeträgen;бюджетните кредити в резултат на плащания по предварително финансиране, които са възстановени в съответствие с член 177, параграф 3 от Финансовия регламент;
Die in Artikel 145 der Haushaltsordnung genannten Erläuterungen sind fester Bestandteil der Jahresabschlüsse.Бележките съгласно член 145 от Финансовия регламент са неразделна част от финансовите отчети.
Für Dienstleistungsaufträge gelten gemäß Artikel 190 der Haushaltsordnung folgende Schwellenwerte und Verfahren:Праговете и процедурите по член 190 от Финансовия регламент при поръчки за услуги са, както следва: