"Handbuch" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Handbuchнаръчник

Beispieltexte mit "Handbuch"

Die zuständigen Behörden sollten das Handbuch verwenden.Компетентните органи следва да използват ръководството.
Die Kommission nimmt dieses Handbuch in Form einer Empfehlung an.Комисията приема наръчника под формата на препоръка.
das Handbuch in Übereinstimmung dem Konstruktionssicherungssystem zu halten;поддържа наръчника в съответствие със системата за осигуряване на съответствие с проекта;
sicherzustellen, dass dieses Handbuch als grundlegendes Arbeitsdokument im Betrieb verwendet wird;осигурява използването на този наръчник като основен работен документ в рамките на организацията;
Das Handbuch sollte nicht die Form verbindlicher Rechtsakte annehmen oder die abwägungsgeleitete Aufsicht einschränken.Ръководството не следва да е под формата на правно обвързващи актове или да ограничава надзора, основан на преценка.
Dieses Handbuch kann auf der folgenden Website abgerufen werden: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_de.htm.Folgendes ist anzuklicken:Наръчникът е достъпен на електронната страница http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_en.htm,след като се избере:
Zur Bestimmung der beihilfefähigen Kosten kann dieses von mehreren Verkehrsforschungsinstituten gemeinsam erarbeitete Handbuch neben anderen Instrumenten herangezogen werden.Това ръководство, изготвено съвместно от множество институти за изследване на транспорта, може да се използва, заедно с други елементи, за определяне на допустимите разходи.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Ausbildungshandbuch und BetriebshandbuchРъководство за обучение и експлоатация
Anhänge des SIRENE-HandbuchsДопълнения към настоящия наръчник за SIRENE
Der Flugplatzbetreiber hat sicherzustellen, dass das FlugplatzhandbuchЛетищният оператор гарантира, че ръководството за експлоатация на летището:
dem Inhalt des Flugplatzhandbuchs undсъдържанието на ръководството за експлоатация на летището; и
Das FRM ist im Betriebshandbuch zu beschreiben.Управлението на риска от преумора се описва в ръководството за провеждане на полети.
Das Flugplatzhandbuch muss wie folgt gegliedert sein:Съдържанието на ръководството за експлоатация на летището е следното:
Diese Verfahren sind in das Betriebshandbuch aufzunehmen.Тези процедури са включени в ръководството за експлоатация.
Das Betriebshandbuch muss folgenden grundsätzlichen Aufbau haben:Основната структура на ръководството за експлоатация е, както следва:
Das Flugplatzhandbuch darf in mehreren Teilen herausgegeben werden.Ръководството за експлоатация на летището може да бъде издадено в отделни части.
der Vertikalgeschwindigkeit, soweit im Flughandbuch vorgeschrieben, undвертикалната скорост, ако се изисква от ръководството за летателна експлоатация, и