"Haftung" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

HaftungОтговорност
Haftungотговорност

Beispieltexte mit "Haftung"

elterliche Haftungродителска отговорност
vertragliche Haftungдоговорна отговорност
zivilrechtliche Haftungгражданска отговорност
Haftung des Staatesотговорност на държавата
Haftung der ZollbehördenОтговорност на митническите органи
Haftung für Umweltschädenотговорност за замърсяване на околната среда
Haftung des Inhabers der EntscheidungОтговорност на притежателя на решението
Haftung der Zentralbanken des Eurosystems gegenüber NutzernОтговорност на централните банки от Евросистемата спрямо потребители
Gesellschaft mit beschränkter Haftungдружество с ограничена отговорност
DATENVERARBEITUNG, DATENSCHUTZ UND HAFTUNGОБРАБОТВАНЕ НА ДАННИТЕ, ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ, И ОТГОВОРНОСТ
Umsetzung und Bezug zur zivilrechtlichen HaftungИзпълнение и връзка с гражданската отговорност
Der Beihilfebetrag entspricht der Nettoschuld des Staates bei maximaler Haftung.Размерът на държавната помощ се определя като максималния нетен размер на задължението за държавата.
Mit der Beantwortung solcher Konsultationen übernimmt die Auktionsaufsicht eine Verantwortung und Haftung.Давайки такива консултации тръжният инспектор поема отговорност.
TEIL D: Haftung von LuftfahrtunternehmenЧАСТ Г: Отговорност на въздушните превозвачи
Eine weitergehende Haftung des Gesamthaushalts der Union ist ausgeschlossen.Не води до никакви допълнителни задължения по общия бюджет на Съюза.
Die Frage der Haftung des Hauptauftragnehmers bleibt von diesem Absatz unberührt.Настоящият параграф не засяга въпроса зa отговорността нa основния концесионер.
die Vereinbarungen über die Haftung des EVTZ und seiner Mitglieder gemäß Artikel 12,разпоредбите относно отговорността на ЕГТС и на нейните членове в съответствие с член 12;
Der Fondsmanager trägt über seine Anlage von 2 % hinaus keine Haftung für Verluste des Fonds.Управителят на фонда няма никакво задължение да финансира загуби, надхвърлящи неговата 2-процентова инвестиция.
Haftpflicht aller Art mit Ausnahme der Haftung für Personenschäden an Passagieren oder Schäden an deren Reisegepäck,всякаква отговорност, различна от тази за телесна повреда на пътници или загуба или увреждане на багажа им:
Wir übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit der angebotenen Übersetzungen von Begriffen, Begriffspaaren, Redewendungen etc.Не носим отговорност за верността на предложените преводи на понятия, двойки понятия, изрази и пр.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Haftungsausschlußизключване на отговорност
Bewirtschaftungsformрежим на земеделска експлоатация
Eigenbewirtschaftungеднолично фермерство
Wasserbewirtschaftungикономическо управление на водата
Herstellerhaftungотговорност на производителя
gemischte Bewirtschaftungсмесено поземлено владение
Grundsatz der Vergemeinschaftungпринцип на комуникация
EFTA-Ausschuss für ProdukthaftungКомитет на ЕАСТ за отговорността за вреди от стоки
Bewirtschaftung der Ressourcenуправление на ресурси
Bewirtschaftung von WechselwildУправление на мигриращи животни
Bewirtschaftung abgebrannten Kernbrennstoffs.Услуги за управление на отработено гориво.
Bewirtschaftungseinheit für HochwasserrisikenЕдиница за управление на наводнения
EU-Gewässer in Sandaal-BewirtschaftungsgebietenВоди на ЕС в зони за управление за пясъчна змиорка
Haftungs-, Entschädigungs- und Vertraulichkeitsvereinbarungen zwischen den Teilnehmern.договореностите между участниците по отношение на отговорността, обезщетяването и поверителността.
SCHWERPUNKT 2: VERBESSERUNG DER UMWELT UND DER LANDSCHAFT DURCH FÖRDERUNG DER LANDBEWIRTSCHAFTUNGПРИОРИТЕТНА ОС 2: ПОДОБРЯВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ЛАНДШАФТА ЧРЕЗ СТОПАНИСВАНЕ НА ЗЕМЯТА
Bewirtschaftung von Wiesen oder WeidelandУправление на ливади или пасища
laufende Bewirtschaftung einer Rebfläche;ежедневно управление на лозарското стопанство;
geeignete Bewirtschaftung von Steilhängen,Подходящо управление на стръмни склонове
Dauer des Bewirtschaftungszeitraums in MonatenВреметраене на периода на управление в месеци.
Bewirtschaftung von beständen von gemeinsamem interesseУправление на запаси от общ интерес
Unter diese Bewirtschaftungsaufgaben fallen insbesondere:Тези функции на управление ще обхванат именно:
Bewirtschaftungsgebiete, Schutzgebiete oder geregelte GebieteЗони на управление, ограничение или регулиране