"Gläubiger" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
Gläubigerкредитор

Beispieltexte mit "Gläubiger"

Gläubiger großer gesicherter VerbindlichkeitenКредитор по обезпечени големи дългове
Gläubiger mit unterschiedlichen Interessen sollten in unterschiedlichen Klassen behandelt werden, die ihre jeweiligen Interessen widerspiegeln.Кредиторите с различни интереси следва да бъдат третирани в отделни класове, които отразяват различните им интереси.
Annahme von Restrukturierungsplänen durch GläubigerПриемане на планове за преструктуриране от страна на кредиторите
Verteilung der mit den wertgeminderten Aktiva verbundenen Kosten auf Staat, Anteilseigner und GläubigerПоделяне на тежестта на разходите, породени от обезценените активи, между държавите, акционерите и кредиторите
Die Raten werden direkt an den Gläubiger gezahlt.изплащането се прави пряко на кредитора.
Steigerung der Rückzahlungsquoten für Gläubiger undувеличи процента на събиране на вземанията на кредиторите; и
Standpunkt der betroffenen Gläubiger zum Restrukturierungsplan;позицията, заета от засегнатите кредитори относно плана за оздравяване;
Bei mehreren Gläubigern sind die betreffenden Angaben für sämtliche Gläubiger einzutragen.Въведете информация за всички кредитори, ако са повече от един.
Für Gläubiger sollten unabhängig von ihrem Standort die gleichen Ausgangsbedingungen gelten.Кредиторите следва да се ползват от равнопоставени условия, независимо къде се намират.
Die Forderung ist dem Antragsteller von folgendem Gläubiger abgetreten worden (falls zutreffend)Вземането е цедирано на ищеца от (ако е приложимо)
Zumindest sollte zwischen der Klasse der besicherten und der unbesicherten Gläubiger unterschieden werden.Като минимум следва да има отделни класове за обезпечени и необезпечени кредитори.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

wie in der von den Gläubigern zertifizierten Schuldenliste angegebenКакто е посочено в списъка на задълженията, заверен от кредиторите.
klare und vollständige Identifizierung der Gläubiger, die der Plan beträfe;ясна и пълна идентификация на кредиторите, които ще бъдат засегнати от плана;
Name(n) des/der Gläubiger(s) (Name, Vorname(n)/Name der Firma oder Organisation) (2) :Име(на) на кредитора(ите)(име, презиме, фамилия/име на предприятието или организацията) (2) :
der Restrukturierungsplan wurde allen voraussichtlich betroffenen Gläubigern mitgeteilt;планът за преструктуриране да е бил съобщен на всички кредитори, които е вероятно да бъдат засегнати от него;
Beträge, die der Investmentfonds Gläubigern schuldet (ohne Beträge aus der Ausgabe von börsengängigen Wertpapieren).Суми, които се дължат на кредиторите от ИФ, различни от тези, произтичащи от емитирането на прехвърляеми ценни книжа.
Beträge, die die FMKGs Gläubigern schulden, mit Ausnahme von Beträgen aus der Ausgabe von übertragbaren Wertpapieren.Суми, които се дължат на кредиторите от ДСИЦ, различни от тези, произтичащи от емитирането на прехвърляеми ценни книжа.
Anleihen, die allgemeineren Auswirkungen auf die Anleihenmärkte sowie die Aspekte des kontrollierenden Gläubigers und der Auftragsvergabe.те, които ще се издават, въздействието върху по-широките пазари на облигации, както и аспектите, свързани с контролиращия кредитор и обществените поръчки.