"Freiwilliger" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Freiwilligerдоброволец

Beispieltexte mit "Freiwilliger"

freiwilliger Wehrdienstдоброволна военна служба
freiwilliger Entwicklungshelferмеждународен доброволец
Selbstkontrolle auf freiwilliger Basisдоброволен самоконтрол
Für Teilsektoren auf freiwilliger Basis.Незадължително за подсекторите
Auf freiwilliger Basis zu übermittelnde Daten für die Teilsektoren.Предаването на данни за подсекторите не е задължително.
auf freiwilliger Basis etwaige ‚zusätzliche Angaben‘ gemäß Anhang XXI;на доброволна основа — всякаква „допълнителна информация“, както е описано в приложение ХХI;
Auf freiwilliger Basis zu übermittelnde Daten für die Bezugsjahre vor 2000.Предаването на данни за референтните години преди 2000 г. не е задължително.
geschäftlichen Versendern eines reglementierten Beauftragten (auf freiwilliger Basis)?регистрирани изпращачи на пълноправен контрольор (на доброволни начала)?
Unterstützung zusätzlicher freiwilliger Angaben gemäß Artikel 39 der GMO-Verordnung;подкрепа за допълнителна информация на доброволна основа съгласно член 39 от Регламента за ООП,

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Auf freiwilliger Basis zu übermittelnde Daten für die Bezugsjahre vor 2012.Предаването на данни за референтните години преди 2012 г. не е задължително.
Die Daten für das Bezugsjahr 2012 werden auf freiwilliger Basis übermittelt.Предаването на данните за референтната 2012 година не е задължително.
Die Mitgliedstaaten bestimmen selbst auf freiwilliger Basis alle Aspekte des Auswahlprozesses.Държавите-членки ще определят свободно и на доброволен принцип всички аспекти на процеса на подбор.
Die Vorlage von Quartalsdaten, die nur Kalenderbereinigungen beinhalten, erfolgt auf freiwilliger Basis.Не е задължително предоставянето на тримесечни данни, които включват единствено календарни корекции.
Die Teilnahme an den gemeinsamen Maßnahmen gemäß Artikel 7 Buchstabe a erfolgt auf freiwilliger Basis.Участието в съвместните действия, посочени в член 7, буква а), се осъществява на доброволна основа.
Aus Gründen des Datenschutzes und der Sicherheit sollte eine solche Veröffentlichung auf freiwilliger Basis erfolgen.Това публикуване следва да продължи да е по избор поради съображения за защита на данните и за сигурност.
Auf freiwilliger Basis können Mitgliedstaaten beschließen, die Zielgruppe zu erweitern, um junge Menschen unter 30 Jahren einzubeziehen.На доброволен принцип държавите-членки могат да решат да разширят целевата група, така че да включва младите хора на възраст под 30 години.