"Erfüllung" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Erfüllungизпълнение

Beispieltexte mit "Erfüllung"

Erfüllung der RückforderungspflichtПрилагане на задължението за възстановяване
Erfüllung der Anforderungen auf EinzelbasisПрилагане на изискванията на индивидуална основа
Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen und Vorschriften;спазването на правните изисквания и разпоредби,
Erfüllung durch andere Personen als den Antragsteller oder Inhaber eines ZertifikatsЗадължение на лице, различно от заявителя или от притежателя на сертификата
Erfüllung der Bestimmungen von Anhang V Teile A und B der Verordnung (EU) Nr. 168/2013,съответствие с части А и Б от приложение V към Регламент (ЕС) № 168/2013;
Erfüllung der Anforderungen: Maximal eine von jeweils 20 Lampen des Prüfloses fällt vor der geforderten Stundenzahl aus.Съответствие с изискванията: преди необходимия брой часове от строя излиза най-много една от всеки 20 лампи от изпитваната партида.
Erfüllung der Anforderungen bezüglich der Doppelhülle oder einer gleichwertigen Konstruktion durch Einhüllen-ÖltankschiffeСъответствие с изискванията за двукорпусна или еквивалентна конструкция на еднокорпусните нефтени танкери
Bewertung der Erfüllung der AnforderungenОценка на съответствието с изискванията
Bei der Erfüllung der Anforderungen von Buchstabe aКогато се установява съответствие с буква а):
die ordnungsgemäße Erfüllung des Auftrags sicherzustellen oderда се осигури пълното изпълнение на поръчката или
die Erfüllung der anderen Formalitäten hinsichtlich der Wareneinfuhr.изпълнение на другите формалности, предвидени при вноса на стоките.
Kapazitäten für die Erfüllung der Aufgaben einer Überwachungsorganisation:Капацитет за изпълнение на функции като мониторингова организация:
der Erfüllung der Infrastrukturanforderungen und dem Ausbau der Interoperabilität;спазване на изискванията относно инфраструктурата и увеличаване на оперативната съвместимост;
gegebenenfalls der Erfüllung der Definition einer Investmentgesellschaft (Paragraph 9A) undче то отговаря на определението за инвестиционно предприятие, ако е приложимо (параграф 9А); и

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Bestimmung des ErfüllungsstatusИзчисляване на стойностите на показателя за съответствие
der Schwere der Fälle der Nichterfüllung,тежестта на случаите на неизпълнение;
für die Vertragserfüllung erforderlich sind;са необходими за изпълнението на договора за обществена поръчка;
Fälle der Nichterfüllung wiederholt auftreten,повтарящи се случаи на неизпълнение;
Vermögenswerte oder Forderungen (aus Nichterfüllung)Активи или вземания (от неизпълнение)
Mindestanforderungen für die konzeptionelle Erfüllung:Минимални стандарти за съответствие с понятия:
Nichterfüllung der einschlägigen Zulassungsanforderungen;неизпълнение на съответните изисквания за акредитация;
Nichterfüllung der Bedingungen für ErgänzungskapitalinstrumenteПоследици от неспазването на изискванията по отношение на инструментите на капитала от втори ред