 Deutsch |
 Bulgarisch Übersetzung |
| Betrieb | експлоатация |
Beispieltexte mit "Betrieb" |
|---|
| landwirtschaftlicher Betrieb | експлоатация на земеделска земя |
| Betrieb multilateraler Handelssysteme | Организиране на многостранни системи за търговия |
| periodisch in Betrieb | В периодична експлоатация |
| gemischter landwirtschaftlicher Betrieb | смесено земеделско стопанство |
| Betrieb bei Fehlen von Gas | Работа само с дизелово гориво Работа без газ |
| Betrieb des Hochflussreaktors (HFR) | Експлоатация на реактора с висока плътност на потока (HFR) |
| Betrieb und Wartung während der Prüfung | Експлоатация и поддръжка по време на изпитването |
| Betrieb auf einer Prüfstrecke oder auf der Straße | Работа на писта или на път |
| Betrieb in Flugleistungsklasse 3 ist über einem Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen nicht erlaubt. | Вертолети с летателни характеристики от клас 3 не изпълняват полети над неблагоприятна среда. |
| Ein Bergwerk ist in Betrieb. | Мината е в експлоатация. |
| Der Motor ist nicht in Betrieb. | Двигателят не трябва да работи. |
| Ein Bergwerk ist außer Betrieb. | Мината не е в експлоатация. |
|
| Ein Bergwerk ist periodisch in Betrieb. | Мината е в периодична експлоатация. |
| Allgemeine Informationen über den Betrieb | Обща информация за стопанството |
| Arbeit in einem landwirtschaftlichen Betrieb | Работа в земеделското стопанство |
| Eine JAE entspricht einer vollzeitbeschäftigten Person im Betrieb. | Лице, което работи на пълен работен ден в стопанството, представлява една „годишна работна единица“. |
| je Betrieb und Jahr | за стопанство за година |
| Automatischer Betrieb des AFS | Автоматично действие на адаптиращата се система за предни светлини (AFS) |
| Gesamtumsatz Betrieb und Instandhaltung | Общ оборот за експлоатация и поддръжка |
| Kapitalzuweisung für Betrieb und Instandhaltung | Капитал за експлоатация и поддръжка |
| Änderungen in Betrieb und Verfahrensvorschriften | Промени в организацията и процедурите |
| Bewilligung für den Betrieb von Verwahrungslagern | Разрешение за операции в съоръжения за временно складиране |
| Die zum angegebenen Betrieb gehörenden Standorte. | Обектите, които са част от посоченото стопанство. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Betriebsspannung | pаботно напрежение |
| Betriebseinrichtungen | Фирмено обзавеждане |
| Betriebskonto | търговска сметка |
| Betriebsbereitschaftskosten | експлоатационни разходи |
| Subsistenzbetrieb | домашно земеделие |
| betriebliches Rechnungswesen | управленско счетоводство |
| landwirtschaftlicher Großbetrieb | голямо акционерно дружество |
| staatlicher Landwirtschaftsbetrieb | държавно земеделско стопанство |
| landwirtschaftlicher Musterbetrieb | пилотно стопанство |
| landwirtschaftlicher Familienbetrieb | семейно земеделско стопанство |
| landwirtschaftlicher Nebenerwerbsbetrieb | земеделие за част от време |
| landwirtschaftliche Betriebshilfe | земеделска взаимопомощ |
| landwirtschaftlicher Betriebsbogen | фиш за земеделско производство |
| zwischenbetriebliche Zusammenarbeit | сътрудничество между предприятия |
| landwirtschaftliches Betriebsmittel | средство за земеделско производство |
| landwirtschaftliche Betriebsgemeinschaft | групово земеделие |
| Betriebsstoffmengen — Flugzeuge | Зареждане с гориво и смазочни материали — самолети |
| Betriebsbogen und Buchführungsdaten | Земеделски статистически отчет и счетоводна информация |
| Betriebsgrenzen — Heißluftballone | Експлоатационни ограничения — аеростати с горещ въздух |
| betrieblich bedingte Arbeitslosigkeit | производствено обусловена безработица |
| Betriebsprämienregelung besondere Ansprüche | СЕП със специално предназначение. |
| Fahrzeuge mit Zweistoffbetrieb | Двугоривни превозни средства |
| Emissionsgrenzwerte im Dieselbetrieb | Гранични стойности на емисиите в режим на работа с дизелово гориво |
| Ausrüstungsanforderungen für HEMS-Flugbetrieb | Изисквания за оборудване за HEMS операции |
| Ausrüstungsanforderungen für NVIS-Flugbetrieb | Изисквания за оборудване за операции с NVIS |
| Flugleistungsvorschriften für HEMS-Flugbetrieb | Изисквания за летателни характеристики за HEMS операции |
|
| Anzahl der Betriebe | Брой стопанства |
| Einbau- und Betriebsanleitung | pъководство за монтаж и експлоатация |
| Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebe | прекратяване на земеделие |
| Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe | модернизиране на земеделско стопанство |
| Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebe | трансфер на ферми |
| Betriebsgrenzen — alle Luftfahrzeuge | Експлоатационни ограничения — всички въздухоплавателни средства |
| Betriebssicherheit nach der Schwingungsprüfung | Запазване на работоспособността след изпитване за устойчивост на вибрации |
| Betriebsbedingungen für Fahrzeuge mit PMR > 25 | Експлоатационни условия за превозни средства с PMR > 25 |
| Betriebssicherheit nach der Kondenswasserprüfung | Запазване на работоспособността след изпитване за влагоустойчивост |
| Betriebsfonds und operationelle Programme betreffend | оперативните фондове и оперативните програми по отношение на: |
| Betriebsprämienregelung und Unterstützung für Weinbauern | Схема за единно плащане и подпомагане на лозарите |
| Betriebsführungs-, Vertretungs- und Beratungsdienste für Aquakulturunternehmen | Услуги по управление, възстановяване и консултантски услуги за стопанствата за аквакултури |
| Leistung bei zyklischem Intervall-Heizbetrieb | Мощност при повторно-кратковременен режим на отопление |
| Ergänzung von Genehmigungen als Herstellungsbetrieb | Изменения на одобрение за производствена организация |
| Ausstellung von Genehmigungen als Entwicklungsbetrieb | Издаване на одобрение за проектантска организация |
| Ausstellung von Genehmigungen als Herstellungsbetrieb | Издаване на одобрение за производствена организация |
| Spezifische Anforderungen für den Hubschrauberbetrieb | Специфични изисквания за операциите на вертолети. |
| Emissionsgrenzwerte für die Partikelzahl im Zweistoffbetrieb | Гранични стойности за броя на праховите частици в режим на работа с два вида гориво |
| Emissionsgrenzwerte für Kohlenwasserstoffe im Zweistoffbetrieb | Гранични стойности за въглеводороди в режим на работа с два вида гориво |
| Äquivalente Betriebsstunden bei Volllast | Еквивалентни часове на работа при пълно натоварване |
| Normaler Betriebstemperaturbereich (K): … | Диапазон на нормалната работна температура (K): … |
| die äquivalenten Jahresbetriebsstunden [h]; | еквивалентните часове на работа при пълно натоварване[h]; |
| Änderungen in zugelassenen Herstellungsbetrieben | Промени в одобрената производствена организация |
| Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebe | обществен служител |
| Explosionsgeschütztes Betriebsmittel nach Europanorm | bзривозащитено работно средство по стандарт Europanorm |
| Beratungs-, Betriebsführungs- und Vertretungsdienste | Консултантски услуги, услуги по управление на стопанство и услуги по заместване в стопанство |
