"Beschwerde" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Beispieltexte mit "Beschwerde"

Beschwerde an die Kommissionоплакване към комисията
Bearbeitung und Übermittlung einer BeschwerdeОбработване и предаване на жалби
Beim Einreichen einer Beschwerde anzugebende InformationenИнформация, която се представя при подаване на жалба
Weisen sie eine Beschwerde zurück, so begründen sie dies.Когато организацията за колективно управление на авторски права откаже да уважи дадена жалба, тя мотивира своя отказ.
Voraussichtlicher Zeitrahmen für die Bearbeitung einer Beschwerde und ErgebnisПриблизителни срокове и изход на разследването по жалба
Hilfe bei der Einreichung der Beschwerde und gegebenenfalls der einschlägigen Unterlagen;помощ при подаването на жалбата и, в зависимост от случая, на съответната документация;
Werden innerhalb dieser Frist keine weiteren Stellungnahmen übermittelt, gilt die Beschwerde als zurückgezogen.Ако в определения срок не бъдат представени допълнителни коментари, жалбата ще се счита за оттеглена.
Um eine Beschwerde auf der OS-Plattform einzureichen, füllt der Beschwerdeführer das elektronische Beschwerdeformular aus.За да се подаде жалба на платформата за ОРС, жалбоподателят попълва електронния формуляр.
Soweit notwendig wird dem betreffenden EFTA-Staat die nichtvertrauliche Fassung einer Beschwerde zur Stellungnahme übermittelt.Когато е необходимо, неповерителна версия на жалбата ще се предава на въпросната държава от ЕАСТ за мнение.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Verwaltungsbeschwerdeжалба към административен орган
Anfragen und BeschwerdenЗапитвания и жалби
Beschreibung der Beschwerde;описание на жалбата;
Verwaltungsbeschwerde der Bedienstetenоплакване
Beschwerdeführer A ist ein großes europäisches Filmstudio.Жалбоподателят A е голямо европейско филмово студио.
das Datum des Eingangs der Beschwerdeakte,датата на получаване на досието по жалбата;
Sprache des Beschwerdegegners, sofern bekannt;език на ответната страна, ако е известен;
Name und Anschrift eines Beschwerdeempfängers.наименованието и подробните данни на адресат за рекламации.
sie beurteilt die Stichhaltigkeit der Beschwerde;взема решение относно обосноваността на оплакването;
Nachstehend als „der Beschwerdeführer“ bezeichnet.Наричана по-долу „жалбоподателят“.
Unterrichtung des Beschwerdegegners über die Beschwerde;уведомява ответната страна за подадената жалба;
der zuständigen Behörde vorliegende Beschwerden über die Prüfstelle.оплаквания, получени от компетентния орган във връзка с този проверяващ орган.