"Bedingungen" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
Bedingungenусловия

Beispieltexte mit "Bedingungen"

Bedingungen für RinderПриложими условия за говеда
Bedingungen für GMES-VerbreitungsplattformenУсловия във връзка с платформите на ГМОСС за разпространение
BEDINGUNGEN FÜR PROJEKTFINANZIERUNGSGESCHÄFTEПРИЛОЖИМИ УСЛОВИЯ КЪМ СДЕЛКИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА ПРОЕКТИ
Bedingungen für den Ruhestandусловия за пенсиониране
Bedingungen für Ausfuhr und VersandУсловия за износ и експедиция
Bedingungen für die Gewährung der BeihilfeУсловия за отпускане на помощ
Bedingungen für die neue Kreditfinanzierung;условия за ново дългово финансиране;
Bedingungen für das Verbringen von AbfällenУсловия за движение на отпадъците
Bedingungen für eine dauerhafte TeilanwendungУсловия за постоянна частична употреба
Bedingungen bei Einschränkungen der offenen VerbreitungУсловия, приложими в случай на ограничения на свободното разпространение
D. Zahl der Proben und BedingungenГ. Брой на пробите и ред за тяхното вземане
Wirtschaftskrise und klimatische BedingungenИкономическа криза и климатични условия
Es gelten die in Anhang 6 beschriebenen Bedingungen.Прилагат се условията, определени в приложение 6.
Liste von sicherheitsrelevanten Ereignissen und BedingungenСписък на свързани с безопасността на пътното движение събития или обстоятелства
Angabekategorien im Basisprospekt und in den endgültigen BedingungenКатегории информация в основния проспект и окончателните условия
die verkauften Weißzuckermengen mit den entsprechenden Preisen und Bedingungen.продадените количества бяла захар и съответните цени и условия.
Mit Ether extrahierbare Bestandteile: höchstens 0,2 % unter neutralen Bedingungenвещества, които могат да бъдат извлечени с етер: не повече от 0,2 % при неутрални условия.
Allgemeine Bedingungen (Absatz 16)общите условия (точка 16);
den Bedingungen seines Zeugnisses,условията на сертификата;
allgemeine Bedingungen für Bauaufträge;общите условия на поръчките за строителни работи;
allgemeine Bedingungen für Lieferaufträge;общите условия на поръчките за доставки;
die Bedingungen für grenzübergreifende Anträge;условията, приложими за трансгранични заявки;
allgemeine Bedingungen für Dienstleistungsaufträge;общите условия на поръчките за услуги;
Finanzierungsinstrumente müssen folgende Bedingungen erfüllen:Финансовите инструменти отговарят на следното:

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

NutzungsbedingungenУсловия за използване
Arbeitsbedingungenработни условия
Lebensbedingungenусловия на живот
flexible Arbeitsbedingungenгъвкави трудови условия
Ja, mit SonderbedingungenДа, със специални условия
Darlehen zu SonderbedingungenПреференциално кредитиране
Prüfung der GültigkeitsbedingungenПроверка на условията за валидност
Änderungen von GenehmigungsbedingungenПромени в условията за одобрение
Schaffung gleicher WettbewerbsbedingungenСъздаване на условия за лоялна конкуренция
Funktionelle Bedingungen, darunter:функционалните условия, които включват:
die Umgebungsbedingungen, insbesondere:условията на околната среда и по-специално:
FINANZIERUNGSBEDINGUNGEN FÜR EXPORTKREDITEФИНАНСОВИ УСЛОВИЯ ЗА ЕКСПОРТНИТЕ КРЕДИТИ
Verarbeitungsstabilität und Lagerbedingungen.Устойчивост при преработка и условия за съхранение.
Qualifikationsgrundlagen und Sonderbedingungen.Основа за квалификация и специални условия.
Bedingungen für die Übertragung von AufgabenУсловия за възлагане на функции
Bedingungen für die Verringerung der EigenmittelУсловия за намаляване на собствения капитал
Bedingungen für die Preisvergabe und -verteilung,Условия за присъждане и разпределяне на награди;
Bedingungen für die Inanspruchnahme von ZahlstellenУсловия за използването на сметки за авансови средства
Bedingungen für die Prüfung von SolareinrichtungenУсловия за изпитване на слънчеви съоръжения
Bedingungen für die Verwendung des StandardansatzesКритерии за стандартизирания подход
Bedingungen für die Prüfung solarbetriebener WarmwasserbereiterУсловия за изпитване на слънчеви водоподгреватели
Policy Loans zu SonderbedingungenПреференциално кредитиране по политиките
Antrag auf Genehmigung der FlugbedingungenЗаявление за одобрение на условия за полет
der Sperrluftstrom in Nm3/h unter Standardbedingungenе дебитът при стандартни условия на въздуха, влизащ през неплътности, Nm3/h.
der Gesamtzuluftstrom in Nm3/h unter Standardbedingungenе дебитът на входящия въздух при стандартни условия, Nm3/h;
der primäre Zuluftstrom in Nm3/h unter Standardbedingungenе дебитът при стандартни условия на първичния входящ въздух, Nm3/h;
Genehmigung der für eine Fluggenehmigung erforderlichen FlugbedingungenОдобряване на летателните условия за разрешително за летене
Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-BedingungenПланови минимуми за резервно летище по маршрута за ETOPS полети
Es gelten folgende Mindestbedingungen:Прилагат се следните минимални условия:
Wetterbedingungen — alle LuftfahrzeugeМетеорологични условия — всички въздухоплавателни средства
Wettermindestbedingungen sind festzulegen undса определени метеорологичните минимуми; и
Beschreibung der Verkaufsbedingungen, einschließlichОписание на условията на продажбата, включително:
Geschäftliche Verbindlichkeiten (besondere Bedingungen)Специални търговски
die wichtigsten Teilnahmebedingungen und Zuschlagskriterien;съществените условия за участие и критериите за присъждане;
Finanzierungsbedingungen für die öffentliche ExportkreditunterstützungФинансови условия на официалната подкрепа за експортни кредити