"Ausschreibung" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Ausschreibungобявяване на търг за обществена поръчка

Beispieltexte mit "Ausschreibung"

Ausschreibung zur BeweissicherungСигнал за използване като доказателство
Ausschreibung zur EinreiseverweigerungСигнал за отказ за влизане
Treffer und Löschung einer AusschreibungНамиране на съответствие и заличаване на сигнал
Ankauf zu einem festen Preis oder im Wege der AusschreibungИзкупуване на фиксирана цена или чрез тръжна процедура
Löschung der Ausschreibung eines EU-BürgersЗаличаване на сигнали, въведени за граждани на ЕС
nationale Ausschreibung (Vergabegrundsatz IV),Национална тръжна процедура (принцип IV от Добрите практики за възлагане на обществени поръчки).
Diese Ausschreibung enthält die Auswahl- und Gewährungskriterien.Тази покана включва критериите за подбор и за възлагане.
Es wird überwiegend nach einem Bottom-up-Ansatz über eine zeitlich unbefristete Ausschreibung durchgeführt.Той се прилага главно на принципа „отдолу нагоре“ посредством постоянна покана за представяне на предложения.
nach einer Ausschreibung für potenzielle betraute Einrichtungen keine geeigneten Vorschläge eingereicht wurden;не са представени подходящи предложения след покана за потенциални упълномощени субекти;
Wird keine Ausschreibung durchgeführt, so bedeutet dies nicht automatisch, dass der Käufer eine staatliche Beihilfe erhält.Липсата на тръжна процедура сама по себе си не означава автоматично, че е налице държавна помощ за купувача.
Die Ausschreibung ist ergebnislos geblieben, das heißt, kein Angebot konnte in qualitativer und/oder preislicher Hinsicht überzeugen.когато тръжната процедура е неуспешна, т.е. когато не е получена нито една качествено или финансово подходяща оферта;

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Rangfolge von AusschreibungenСтепен на приоритетност на сигналите
Artikel 105 AusschreibungsunterlagenЧлен 105 Съдържание на тръжната документация
Vereinbarkeit von SachfahndungsausschreibungenТаблица за съвместимостта на сигналите относно вещи
Vereinbarkeit von PersonenfahndungsausschreibungenТаблица на съвместимостта на сигналите относно лица
Informationsaustausch bei verknüpften AusschreibungenОбмен на информация в случай на взаимосвързани сигнали
Preisniveau als Ergebnis nachfolgender AusschreibungenНиво на цените в резултат на последващите търгове
Technische Spezifikationen und AusschreibungsunterlagenТехнически спецификации и тръжна документация
Überprüfung auf Mehrfachausschreibungen bezüglich eines FahrzeugsПроверка за множествени сигнали за превозно средство
F812: Bezugsnummer der Ausschreibung, falls zutreffend (Vorausfestsetzung)F812: референтен номер на тръжната покана, ако е приложимо (предварително определяне)
Bei Bauaufträgen müssen die Ausschreibungsunterlagen Folgendes enthalten:При поръчките за строителни работи тръжната документация съдържа следните документи:
Bei Lieferaufträgen müssen die Ausschreibungsunterlagen Folgendes enthalten:При поръчките за доставки тръжната документация съдържа: