 Deutsch |
 Bulgarisch Übersetzung |
| Ausschlag | отклонение |
Beispieltexte mit "Ausschlag" |
|---|
| Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag. | В случай на равен брой гласове председателят разполага с решаващ глас. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Ausschlaggebend für den außergewöhnlichen Charakter des Erzeugnisses sind somit: | Следните фактори са съществени за неповторимия характер на продукта: |
| Formgültigkeit einer Annahme- oder Ausschlagungserklärung | Действителност на формата на изявлението относно приемането на наследство или отказа от наследство |
| Die Pistensichtweite in der Aufsetzzone ist stets ausschlaggebend. | RVR в зоната на съприкосновение се контролира винаги. |
| Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft, eines Vermächtnisses oder eines Pflichtteils | Приемане или отказ от наследство, завет или запазена част |
| Für die Ermittlung der Mehrheit sind nur die Ja- und die Nein-Stimmen ausschlaggebend. | При изчисляване на мнозинството се броят само гласовете „за“ и „против“. |
| Die Risikoklasse ist ausschlaggebend für den Kupon, der auf das zugeführte Kapital zu zahlen ist. | Рисковият клас ще определи купона, който трябва да бъде платен във връзка с инжектирания капитал. |
| die Faktoren, die ausschlaggebend für Gewinnmarge, Ertrag und Wert des Beteiligungsunternehmens sowie den Wert des Arzneimittels sind; | факторите, които определят маржа на печалбата, приходите и стойността на предприятието, в което е инвестирано, както и стойността на медицинския продукт; |
| Falls gemeldet und relevant, ist die Pistensichtweite im Mittelabschnitt der Landebahn und am Stoppende der Piste ebenfalls ausschlaggebend. | Ако е докладвана и подходяща, RVR в средната точка и в точката на спиране е контролираща. |
