"Ausmaß" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Ausmaßразмер

Beispieltexte mit "Ausmaß"

Ausmaß der Mobilisierung privater Mittel;степента на мобилизиране на частно финансиране;
Ausmaß und Art der gebundenen RückständeКоличество и естество на свързаните остатъчни вещества
voraussichtliches Ausmaß der Vergabe von Unteraufträgen undстепента на очакваното използване на подизпълнители; и
Sie arbeiteten in unterschiedlichem Ausmaß mit der Kommission zusammen.Всички те съдействаха в различна степен.
Die Antragstellerin bestritt nach der Unterrichtung das Ausmaß des Wachstums.След оповестяването на заключенията заявителят оспори мащаба на растежа.
Hilft, das Ausmaß der Verlustabsorption bei der Herabschreibung einzuschätzen.Спомага за оценка на степента на поемане на загуби при обезценяване.
Das ungefähre Ausmaß der durch menschliche Aktivität bedingten Veränderung des Grundwassers.Приблизителната степен на промяна на подземната вода в резултат на човешката дейност.
Die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß der Wettbewerbsverzerrung hängen von folgenden Merkmalen ab:Характеристиките на помощта, които могат да обусловят вероятността и степента на нарушаването на конкуренцията, са, както следва:
das Ausmaß der festgestellten beständigen Nachteile, die landwirtschaftliche Tätigkeiten beeinträchtigen;сериозността на установените постоянни ограничения, които се отразяват на селскостопанските дейности;

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

eine detaillierte Beschreibung der Art und des Ausmaßes der festgestellten Mängel,подробно описание на естеството и степента на установения недостиг;
Im Rahmen der EU-Validierung der Luftsicherheit wird die Umsetzung vor Ort in folgendem Ausmaß überprüft:Проверката на прилагането на валидирането на сигурността във въздухоплаването в ЕС се извършва на място до една от следните степени:
Das Ausmaß der Förderung und die Wirkungsweise der Einspeisungstarife unterscheiden sich je nach Mitgliedstaat.Степента на подкрепа и начинът, по който се прилагат ПЦ, са различни в различните държави членки.
das zulässige Ausmaß an Verschleiß (Mindestdicke bei Bremsscheiben oder der maximale Innendurchmesser bei Bremstrommeln).степен на разрешеното износване (минимална дебелина в случай на спирачни дискове или максимален вътрешен диаметър в случай на спирачни барабани).
In der Untersuchung konnte jedoch nicht bestätigt werden, dass diese Substitution ein nennenswertes Ausmaß erreichen würde.Разследването обаче не можа да потвърди, че тази замяна ще бъде значителна.
Außerdem belegte die betreffende Partei nicht, in welchem Ausmaß der Konsolidierungsprozess zur Schädigung hätte beitragen können.Освен това тази страна не представи никакви доказателства относно това до каква степен процесът на консолидация може да е бил причината за понесената вреда.
Bei der Aussetzung handelt die Kommission nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und berücksichtigt das Ausmaß der Verspätung.В случай на такова спиране Комисията действа съгласно принципа на пропорционалност, като взема предвид колко голямо е закъснението.