"Auskünfte" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Auskünfteинформации

Beispieltexte mit "Auskünfte"

Auskünfte über jede Bestellung nicht erfasster Stoffe oder über jeden Vorgang mit nicht erfassten Stoffen einholen zu können;да получават информация относно поръчки за неописани субстанции или операции, включващи неописани субстанции;
Entscheidungen über verbindliche AuskünfteРешения, отнасящи се до обвързваща информация
Verwaltung von Entscheidungen über verbindliche AuskünfteУправление на решения, отнасящи се до обвързваща информация
Falls erforderlich verlangt die Kommission von dem betreffenden Mitgliedstaat Auskünfte.Ако е необходимо, Комисията иска информация от съответната държава членка.
Die SHFE übermittelte auf das Ersuchen der Kommission hin einige schriftliche Auskünfte.SHFE предостави ограничена по обем писмена информация в отговор на запитването на Комисията.
Entscheidungen über verbindliche Auskünfte in Bezug auf andere FaktorenРешения, отнасящи се до обвързваща информация, във връзка с други фактори
Das Europäische Parlament und der Rat können Auskünfte über Wohngebäude anfordern.Европейският парламент и Съветът може да изискват всякаква информация във връзка с жилищните имоти;
Der Verbraucher wird darüber unterrichtet, dass er entsprechende Auskünfte verlangen kann.Потребителят трябва да бъде уведомен, че има правото да изисква такава информация.
Darüber hinaus hat der Investor gemäß IAS 8 vergleichende Angaben und Auskünfte zu machen.Освен това инвеститорът представя сравнителна информация и оповестявания в съответствие с МСС 8.
die von der Erzeugerorganisation zu statistischen Zwecken angeforderten Auskünfte zu erteilen.да предоставят информацията, искана от организацията на производителите за статистически цели.
Ordnungsgemäß bevollmächtigte Personen können die Auskünfte im Namen ihrer Mandanten erteilen.Надлежно упълномощени лица могат да предават информацията от името на своите клиенти.
Ordnungsgemäß bevollmächtigte Rechtsanwälte können die Auskünfte im Namen ihrer Mandanten erteilen.Надлежно упълномощени адвокати могат да предоставят информацията от името на своите клиенти.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Die zuständigen Behörden wahren die Vertraulichkeit von geschäftlichen Auskünften.“Компетентните органи не разгласяват поверителна търговска информация.“
Sie kann sich direkt an Dexia wenden, um die erforderlichen Auskünfte und Erläuterungen zu erhalten.Тя ще може да се обръща директно към Dexia, за да получи необходимите обяснения и уточнения.
Das Europäische Parlament und der Rat können bei dem betreffenden Organ Auskünfte über Wohngebäude anfordern.Европейският парламент и Съветът могат да поискат от компетентната институция всякаква информация, свързана с жилищни сгради.
Zu erteilende zusätzliche Auskünfte, wenn die Bekanntmachung als Aufruf zum Wettbewerb dient (Artikel 48 Absatz 2)Допълнителна информация, която трябва да бъде предоставена, когато обявлението се използва като покана за участие в състезателна процедура (член 48, параграф 2)
Die Dienststellen der Überwachungsbehörde stehen den EFTA-Staaten bei Bedarf für ergänzende Auskünfte und Unterstützung zur Verfügung.Службите на Надзорния орган са на разположение на държавите от ЕАСТ за предоставяне при необходимост на допълнителни насоки и помощ.
Diese Frist kann nicht eingehalten werden, wenn die Überwachungsbehörde aufgrund unvollständiger Anmeldungen mehrfach um Auskünfte ersuchen muss.Този срок не може да бъде спазен, когато Органът е длъжен да издаде няколко искания за информация поради непълни уведомления.
Die Zollbehörden treffen auf Antrag Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte (vZTA-Entscheidungen) und Entscheidungen über verbindliche Ursprungsauskünfte (vUA-Entscheidungen).Въз основа на подадено заявление митническите органи издават решения, отнасящи се до обвързваща тарифна информация, наричани по-долу „решения ОТИ“, или решения, отнасящи се до обвързваща информация за произхода, наричани по-долу „решения ОИП“.