"Aufwendungen" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Aufwendungenразноски

Beispieltexte mit "Aufwendungen"

Aufwendungen für KraftfahrzeugeРазходи за автомобили
Aufwendungen für spezifische und allgemeine Kreditrisikoanpassungen während des Berichtszeitraums,отчисленията във връзка с корекциите за специфичен и общ кредитен риск през отчетния период;
seine Aufwendungen, einschließlich seines Anteils an jeglichen gemeinschaftlich eingegangenen Aufwendungen.своите разходи, включително дела си от всички съвместно направени разходи.
die geringfügigen Aufwendungen des sozialen Dienstes.малки разходи на социалната служба.
Laufende Aufwendungen (akkumulierter Reinverlust), noch nicht abgeführter Vorjahresverlust.Текущи разходи (нетна натрупана загуба), загуба от предходната година преди покриването ѝ.
Einkünfte aus dem Wiederverkauf erworbener landwirtschaftlicher Betriebsmittel werden von den entsprechenden Aufwendungen abgezogen.Постъпленията от препродажба на закупени материали следва да се приспаднат от съответстващите разходи.
Auch für die Aufwendungen für immaterielle FuE-Vermögenswerte können die förderbaren Unternehmen 150 % der tatsächlichen Kosten abziehen.Разходи за нематериални активи, свързани с НИРД, дават право на допустимите дружества на компенсация от 150 % от действителните разходи, извършени от тях.
vereinigen gleichartige Posten an Vermögenswerten, Schulden, Eigenkapital, Erträgen, Aufwendungen und Zahlungsströmen des Mutterunternehmens mit jenen seiner Tochterunternehmen.се обединяват съответните активи, пасиви, собствен капитал, приходи, разходи и парични потоци на предприятието майка с тези на неговите дъщерни предприятия;

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Konten für zu erstattende SteueraufwendungenСметки за възстановими данъци
Erlöse, Aufwendungen, Gewinn oder VerlustПриходи, разходи, печалба или загуба
aufgelaufene Zinsaufwendungen auf Kredite und Einlagenначислена лихва, платима по кредити и депозити
aufgelaufene Zinsaufwendungen auf ausgegebene Schuldverschreibungenначислена лихва, платима по емитирани дългови ценни книжа
Förderbare Unternehmen können zusätzliche 50 % ihrer FuE-Aufwendungen mit ihrer Einkommensteuerschuld verrechnen.Отговарящите на критериите за допустимост предприятия могат да получат компенсация за допълнителни 50 % от разходите си, свързани с НИРД, приспаднати от дължимия от тях данък върху дохода.
Werden zudem auch die Betriebsaufwendungen und die Provisionen von den Nettoprämien abgezogen, fallen die Verluste noch substanzieller aus.Ако оперативните разходи и разноските за комисиони също бъдат извадени от нетните премии, се получава още по-съществена загуба.