 Deutsch |
 Bulgarisch Übersetzung |
| Aufstellung des Haushaltsplans | изготвяне на бюджет |
| Aufstellung des Haushaltsplans | Съставяне на бюджета |
Beispieltexte mit "Aufstellung des Haushaltsplans" |
|---|
| Aufstellung des Haushaltsplans der EU | съставяне на бюджета на ЕС |
| Aufstellung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung | Съставяне на бюджета на органа на Съюза |
| Bei der Aufstellung des Haushaltsplans ist der mehrjährige Finanzrahmen einzuhalten. | Бюджетът е в съответствие с многогодишната финансова рамка. |
| zum Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans kein Basisrechtsakt existiert oder | към момента на съставяне на бюджета няма основен акт за съответното действие; или |
| Die Aufstellung des Haushaltsplans der PPP-Einrichtung, der Haushaltsvollzug und die Rechnungslegung erfolgen in Euro. | Бюджетът на органа за ПЧП се съставя и изпълнява в евро и отчетите се представят в евро. |
| Für die Aufstellung des Haushaltsplans der PPP-Einrichtung, den Haushaltsvollzug und die Rechnungslegung gilt der Grundsatz der Transparenz. | Бюджетът на органа за ПЧП се съставя и изпълнява и отчетите се представят в съответствие с принципа на прозрачност. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Aufstellung des Programms | Създаване |
| Aufstellung des Mikrophons (siehe Anlage 2) | Местоположение на микрофона (вж. допълнение 2) |
| Aufstellung, Aktualisierung und Weiterleitung der Kontaktliste mit Angaben zu allen Mitgliedern des Kollegiums; | изготвяне, актуализиране и разпространяване на списък с данните за контакт на членовете на колегията; |
| Annahme des Haushaltsplans | приемане на бюджета |
| Ausführung des Haushaltsplans | изпълнение на бюджет |
| Änderung des Haushaltsplans | бюджетна поправка |
|
| Entwurf des Haushaltsplans | проектобюджет |
| Ablehnung des Haushaltsplans | отхвърляне на бюджетът |
| Vorentwurf des Haushaltsplans | предварителен проектобюджет |
| Entwurf des Haushaltsplans (EU) | проект на бюджет (ЕС) |
| Einheitlichkeit des Haushaltsplans | Единство на бюджета |
